Переклад тексту пісні Lieber stehend sterben - Böhse Onkelz

Lieber stehend sterben (оригінал)

Wir sollen bezahlen
Für das was hier passiert
Wir tragen die Schuld
Für euch, die ihr regiert
Niemand kennt die Wahrheit
Doch ihr wollt uns belehren
Eure Last auf unseren Schultern
Nur das haben wir nicht gern
Denn wir sind anders
Sind stolz und unbequem
Niemand tötet unseren Willen
Darum müßtet ihr doch versteh’n
Ich will lieber stehend sterben
Als kniend leben
Lieber tausend Qualen leiden
Als einmal aufzugeben
Die Hände vor den Augen
Watte in den Ohren
Er hält lieber seinen Mund
Er ist als Mitläufer geboren
Er sagt alles das, was Du sagst
Kriecht auf allen Vieren
Hatte niemals einen Willen
Darum kann er ihn nicht verlier’n
Doch ich bin anders
Ich kämpfe für mein Recht
Ich bin lieber euer Onkel
Als euer Knecht

Lieber stehend sterben (переклад)

Ми повинні заплатити
за те, що тут відбувається
Ми самі винні
Для вас, хто керує
Ніхто не знає правди
Але ти хочеш нас навчити
Твій тягар на наших плечах
Нам це просто не подобається
Тому що ми різні
Горді й незручні
Ніхто не вбиває нашу волю
Тому треба розуміти
Краще б померла стоячи
Живи як на колінах
Скоріше зазнайте тисячі мук
Чим здатися один раз
руки перед очима
бавовна у вухах
Він воліє тримати язик на замку
Він народився послідовником
Він каже все, що ти кажеш
Повзає на четвереньках
Ніколи не мав волі
Тому він не може його втратити
Але я інший
Я борюся за свої права
Я краще буду твоїм дядьком
Як твій слуга