Переклад тексту пісні Kuchen und Bier - Böhse Onkelz

Kuchen und Bier (оригінал)

Es war vor langer Zeit, damals waren wir noch Kinder
Die Zeit der großen Kämpfe, großes Maul und nichts dahinter
Wir prahlten zu viel, wir lachten zu laut
Das Gaspedal ganz durchgetreten, gaben Vollgas im Stau
Gewitter im Kopf, Flammen im Herz
Den Traum in der Tasche, das war 80 im Herbst
Kinder, wie die Zeit vergeht, ein Hoch unsere Sünder-Seelen
Vierzehntausend Tage, Liebe und Kabale
Kinder, wie die Zeit vergeht, setz dich und machs dir bequem
Die vierzehntausend Tage, feiern wir mit Kuchen und Bier
Vom Erfolg überrollt wie von einem Laster
Und hinter der Musik, das Rezept für ein Desaster
Zu jung und dumm, um Angst zu haben
Mussten einfach nur die Eier fragen
Was lange währt, wird endlich Wut
Für vierzig Jahre
Krach und Poesie
Vierzig Jahre
Weiße Magie
Kinder, wie die Zeit vergeht, ein Hoch unsere Sünder-Seelen
Vierzehntausend Tage, Liebe und Kabale
Kinder, wie die Zeit vergeht, setz dich und machs dir bequem
Die vierzehntausend Tage, feiern wir mit Kuchen und Bier
Vierzehntausend Tage
Macht Krach, Desperados
Weckt die Dämonen
Und zündet die Bengalos
Gewitter im Kopf, Flammen im Herz
Den Traum in der Tasche, das war 80 im Herbst
Kinder, wie die Zeit vergeht, ein Hoch unsere Sünder-Seelen
Vierzehntausend Tage, Liebe und Kabale
Kinder, wie die Zeit vergeht, setz dich und machs dir bequem
Die vierzehntausend Tage, feiern wir mit Kuchen und Bier
Mit Kuchen und Bier
Mit Kuchen und Bier
Kuchen und Bier

(переклад)

Це було дуже давно, коли ми були дітьми
Час великих бійок, великий рот і нічого позаду
Ми надто хвалилися, занадто голосно сміялися
Педаль акселератора повністю натиснула, дала повний газ в пробці
Гроза в голові, полум’я в серці
Сон у твоїй кишені, це було восени 80 років
Діти, як час летить, веселі наші грішні душі
Чотирнадцять тисяч днів, любов і кабала
Діти, як час летить, сядьте і влаштуйтеся зручніше
Чотирнадцять тисяч днів ми святкуємо тортом і пивом
Пригнічений успіхом, як порок
А за музикою — рецепт катастрофи
Занадто молодий і тупий, щоб боятися
Треба було просто запитати яйця
Те, що займає багато часу, нарешті стає гнівом
Сорок років
шум і поезія
сорок років
біла магія
Діти, як час летить, веселі наші грішні душі
Чотирнадцять тисяч днів, любов і кабала
Діти, як час летить, сядьте і влаштуйтеся зручніше
Чотирнадцять тисяч днів ми святкуємо тортом і пивом
Чотирнадцять тисяч днів
Шуміть, відчайдушні
Розбудити демонів
І запаліть Бенгало
Гроза в голові, полум’я в серці
Сон у твоїй кишені, це було восени 80 років
Діти, як час летить, веселі наші грішні душі
Чотирнадцять тисяч днів, любов і кабала
Діти, як час летить, сядьте і влаштуйтеся зручніше
Чотирнадцять тисяч днів ми святкуємо тортом і пивом
З тортом і пивом
З тортом і пивом
торт і пиво