Переклад тексту пісні Keine Zeit - Böhse Onkelz

Keine Zeit (оригінал)

Warum so traurig schönes Kind?
Macht dein Leben keinen Sinn?
Sind die Instinkte noch nicht wach?
Ist dein Wille noch zu schwach?
Willst du Licht in Dunkelheit?
Den Triumph über die Zeit
Trink mit mir den Wein
Den Wein des Losgerissenseins
Keine Zeit
Keine Zeit — für die Wirklichkeit
Keine Zeit — dein Leben zieht an dir vorbei
Sieh was der Tag dir bringt
Welches Lied er für dich singt
Es ist für dich bestimmt
Der Tag ist für dich vorgeseh’n
Lass ihn nicht vorübergeh'n
Er kann dir alles geben
Die beste Zeit in deinem Leben
Die Zeit vergeht wie im Flug
Sie kriegt nie genug
Sie ist nur das
Nur das was du daraus machst
Nichts ist vorhersehbar
Du lebst auf eigene Gefahr
Eine Kampfansage
Bis ans Ende deiner Tage
Keine Zeit
Keine Zeit — für die Wirklichkeit
Keine Zeit — dein Leben zieht an dir vorbei
Sieh was der Tag dir bringt
Welches Lied er für dich singt
Es ist für dich bestimmt
Der Tag ist für dich vorgeseh’n
Lass ihn nicht vorübergeh'n
Er kann dir alles geben
Die beste Zeit in deinem Leben
Ein sorgenfreies Leben
Wird es für dich nicht geben
Ganz gleich ob es uns gefällt
Jeder Tag ist die Begegnung mit uns selbst
Der Tag ist dir geweiht
Verschwende keine Zeit
Lebe jetzt und hier
Und begrab ihn tief in dir
Keine Zeit
Keine Zeit — für die Wirklichkeit
Keine Zeit — dein Leben zieht an dir vorbei
Sieh was der Tag dir bringt
Welches Lied er für dich singt
Es ist für dich bestimmt

Keine Zeit (переклад)

Чому така сумна красива дитина?
Хіба твоє життя не має сенсу?
Інстинкти ще не прокинулися?
Ваша воля ще надто слабка?
Хочеш світла в темряві?
Тріумф у часі
Випий зі мною вина
Вино відстороненості
Немає часу
Немає часу — для реальності
Немає часу — твоє життя проходить повз тебе
Подивіться, що принесе вам день
Яку пісню він для тебе співає
Це призначено для вас
День призначений для вас
Не дозволяйте йому пройти повз
Він може дати тобі все
Найкращий час у вашому житті
Час летить як у польоті
Їй ніколи не вистачає
Вона саме така
Тільки те, що ви з цього робите
Нічого не можна передбачити
Ви живете на свій страх і ризик
Оголошення війни
До кінця твоїх днів
Немає часу
Немає часу — для реальності
Немає часу — твоє життя проходить повз тебе
Подивіться, що принесе вам день
Яку пісню він для тебе співає
Це призначено для вас
День призначений для вас
Не дозволяйте йому пройти повз
Він може дати тобі все
Найкращий час у вашому житті
Безтурботне життя
Для вас не буде
Незалежно від того, чи подобається нам це
Кожен день - це зустріч із самими собою
День присвячений тобі
Не витрачайте час
Живи зараз і тут
І поховайте це глибоко в собі
Немає часу
Немає часу — для реальності
Немає часу — твоє життя проходить повз тебе
Подивіться, що принесе вам день
Яку пісню він для тебе співає
Це призначено для вас