Переклад тексту пісні Für immer - Böhse Onkelz

Für immer (оригінал)

Ich sitze hier im Dunkeln
Die Zeit steht still
Ich denke nach
Über Dich und mein Gefühl
Ich hab' Dich lange nicht geseh’n
Ist es das, warum ich leide
War es für immer
War es besser für uns beide
War’n wir auf der Flucht
Sollte es so sein
War es zu intensiv
Oder war’n wir nicht soweit
War es die Erlösung
Der Weg ins Freie
Der Wind des Schicksals
Oder nur das Nichtverzeihen
Wie konnte ich so blind sein
Wie konnt' ich glauben, ich kann seh’n
Hat Gott auf mich geschissen
Oder warum ließ ich Dich geh’n
Wieder spüre ich diese Sehnsucht
Du bist schon lange nicht mehr hier
Sag mir, was hast Du getan
Denn Dein Licht brennt immer noch in mir
Für immer
Es war der Himmel und die Hölle
Was wir uns gaben
Wir spielten mit dem Feuer
Umso tiefer sind die Narben
Ein Traum ist kein Versprechen
Doch wir sind ziemlich hoch geflogen
Ging es um die Sterne
Oder haben wir uns belogen
Der Sprung ins Leere
Die Angst vorm Fallen
Das Entfachen des Feuers
Das Sterben der Flammen
Wohin führen unsere Wege
Wo bist Du in diesen Tagen
Ich kann Dich nicht vergessen
Ich rufe Deinen Namen
Wie konnte ich so blind sein
Wie konnt' ich glauben, ich konnt' seh’n
Hat Gott auf mich geschissen
Oder warum ließ ich Dich geh’n
Wieder spüre ich diese Sehnsucht
Du bist schon lange nicht mehr hier
Sag mir, was hast Du getan
Denn Dein Licht brennt immer noch in mir
War’n wir auf der Flucht
Sollte es so sein
War es zu intensiv
Oder war’n wir nicht soweit
War es die Erlösung
Der Weg ins Freie
Der Wind des Schicksals
Oder nur das Nichtverzeihen
Wie konnte ich so blind sein
Wie konnt' ich glauben, ich kann seh’n
Hat Gott auf mich geschissen
Oder warum ließ ich Dich geh’n
Wieder spüre ich diese Sehnsucht
Du bist schon lange nicht mehr hier
Sag mir, was hast Du getan
Denn Dein Licht brennt immer noch in mir
Für immer

Für immer (переклад)

Я сиджу тут у темряві
Час стоїть на місці
я думаю
Про тебе і мої почуття
Я тебе давно не бачила
Ось чому я страждаю
Чи було це назавжди
Чи було краще для нас обох
Ми були в бігах?
Чи має бути
Це було занадто інтенсивно?
Або ми не були готові?
Чи був це порятунок?
Вихід
Вітер долі
Або просто не пробачити
Як я міг бути таким сліпим
Як я міг повірити, я бачу
Бог насрав на мене
Або чому я тебе відпустив
Я знову відчуваю цю тугу
Вас тут давно не було
скажи мені, що ти зробив
Бо твоє світло досі горить у мені
Назавжди
Це були рай і пекло
що ми дали один одному
Ми грали з вогнем
Шрами все глибші
Мрія – це не обіцянка
Але ми летіли досить високо
Чи йшлося про зірки?
Або ми збрехали один одному
Стрибок у порожнечу
Страх падіння
Розпалювання вогню
Вмирання полум'я
Куди ведуть наші шляхи
Де ти в ці дні
Я не можу тебе забути
Я називаю твоє ім'я
Як я міг бути таким сліпим
Як я міг повірити, я міг бачити
Бог насрав на мене
Або чому я тебе відпустив
Я знову відчуваю цю тугу
Вас тут давно не було
скажи мені, що ти зробив
Бо твоє світло досі горить у мені
Ми були в бігах?
Чи має бути
Це було занадто інтенсивно?
Або ми не були готові?
Чи був це порятунок?
Вихід
Вітер долі
Або просто не пробачити
Як я міг бути таким сліпим
Як я міг повірити, я бачу
Бог насрав на мене
Або чому я тебе відпустив
Я знову відчуваю цю тугу
Вас тут давно не було
скажи мені, що ти зробив
Бо твоє світло досі горить у мені
Назавжди