Переклад тексту пісні Flammen - Böhse Onkelz

Flammen (оригінал)

Ich ging auf schmalen Pfaden
Bewegte mich auf dünnem Eis
Ich ging dahin, wo es weh tut
Nichts war mir zu heiß
Es war schon immer ein besonderer Kick
Verbotenes zu tun
Gesetze sind zum Brechen da
Dachte ich — und gab meinen Senf dazu
Ich stand in Flammen
Nichts war mir zu extrem
Kein Luftschloß groß genug
Kein Mädchen zu schön
Was man nicht durfte
Reizte mich noch mehr
Am Rande der Gesellschaft
Lebt sich’s unbeschwert
Übermut tut selten gut
Heute weiß ich, was das heißt
Damals war’s mir scheißegal
Also zahlte ich den Preis
Ich hatte Großes vor
Ich spielte mit dem Feuer
Und ich verbrannte tausendmal
Denn guter Rat war teuer
Alles war so leicht
Nur ich wußte nicht mal was
Irgendwas trieb mich voran
Manchmal Liebe, manchmal Haß

Flammen (переклад)

Я йшов вузькими стежками
Ходили по тонкому льоду
Я пішов туди, де болить
Для мене нічого не було надто гарячим
Це завжди був особливий удар
робити заборонені речі
Закони створені для того, щоб їх порушувати
Я подумав — і додав свої два центи
Я горів
Нічого не було занадто екстремальним для мене
Немає достатньо великого повітряного замку
Немає занадто красивої дівчини
Те, що тобі не дозволили
Схвилював мене ще більше
На краю суспільства
Живи безтурботно
Багатство рідко буває добре
Тепер я знаю, що це означає
Тоді мені було байдуже
Тому я заплатив ціну
У мене були великі плани
Я грав з вогнем
І я горів тисячу разів
Бо добра порада коштувала дорого
Все було так легко
Тільки я навіть не знав що
Щось гнало мене вперед
Іноді любов, іноді ненависть