Переклад тексту пісні Es ist wie es ist - Böhse Onkelz

Es ist wie es ist (оригінал)

Der Morgen danach
Der Blick in den Spiegel
Das böse Erwachen
Abends um halb sieben
Ich kriege nicht genug
Tagein tagaus
Ich fresse mein Leben
Und kotz' es wieder aus
Glaub mir — Du kannst mir nichts glauben
Ich habe den Teufel in den Augen
Und ich weiß
Schnaps und der Teufel sind eins
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Daß man so schnell vergißt
Es ist nun mal so wie es ist
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Daß man so schnell vergißt
Es ist nun mal so wie es ist
Es ist wie es ist
Liebt mich oder haßt mich
Es ist mir egal
Alles was ich will
Hatte ich schon mal
Jeder weiß Bescheid
Ich bin mein größter Feind
Ich will wissen wie der Tod schmeckt
Und schenk mir noch mal ein
Glaub mir — Du kannst mir nichts glauben
Ich habe den Teufel in den Augen
Und ich weiß
Schnaps und der Teufel sind eins
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Daß man so schnell vergißt
Es ist nun mal so wie es ist
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Daß man so schnell vergißt
Es ist nun mal so wie es ist
Es ist wie es ist
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Daß man so schnell vergißt
Es ist nun mal so wie es ist
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Daß Du auch nicht besser bist
Es ist nun mal so wie es ist
Es ist wie es ist

Es ist wie es ist (переклад)

Наступного ранку
Погляд у дзеркало
Грубе пробудження
Увечері о пів на шосту
Я не можу насититися
день у день
я їм своє життя
І знову підкиньте
Повір мені — ти не можеш мені повірити
У мене диявол в очах
І я знаю
Шнапс і диявол - одне ціле
Не питай мене чому
Я теж не знаю і мені приємно
Той так швидко забуває
Це так, як воно є
Не питай мене чому
Я теж не знаю і мені приємно
Той так швидко забуває
Це так, як воно є
Це як є
любити мене чи ненавидіти
мені всеодно
Все, що я хочу
У мене є
Усі знають
Я мій найлютіший ворог
Я хочу знати, який смак смерті
І налийте мені ще одну
Повір мені — ти не можеш мені повірити
У мене диявол в очах
І я знаю
Шнапс і диявол - одне ціле
Не питай мене чому
Я теж не знаю і мені приємно
Той так швидко забуває
Це так, як воно є
Не питай мене чому
Я теж не знаю і мені приємно
Той так швидко забуває
Це так, як воно є
Це як є
Не питай мене чому
Я теж не знаю і мені приємно
Той так швидко забуває
Це так, як воно є
Не питай мене чому
Я теж не знаю і мені приємно
Що ти теж не кращий
Це так, як воно є
Це як є