Переклад тексту пісні Es ist sinnlos mit sich selbst zu spaßen - Böhse Onkelz

Es ist sinnlos mit sich selbst zu spaßen (оригінал)

Es ist sinnlos, mit sich selbst zu spaßen
Wenn dein Verstand zu dir sagt
Du und ich, wir sind geschiedene Leute
Und dekoriert dir deinen Sarg
Was ist, wenn mein Hirn mich zu hassen beginnt
Ich reiß' die Stimme aus mei’m Kopf
Doch das Böse will nicht draußen bleiben
Die Paranoia wird mein Gott
Der Traum beschreibt die Träume nicht
Die Träume, die ich habe
Die leisen Zweifel an der Wirklichkeit
Ich träum', obwohl ich gar nicht schlafe
Alles kann auch anders sein
Kann sein, was ich nicht will
Ich fechte mit meinem Spiegelbild
Wenn mein Hirn mich zu hassen beginnt
In meinem Haus gibt’s keine Wände
Und die aussicht ist für'n Arsch
Ein Ort, an dem man Freunde hat
Freunde, die man gar nicht mag
Sie kommen mit einem Strauß roter Neurosen
Und servier’n gepanschten Wein
Ich geh mit meinem Hirn vor die Tür
Und schlag ihm hochkant eine rein
Der Traum beschreibt Träume nicht
Die Träume die ich habe
Die leisen Zweifeln an der Wirklichkeit
Ich träume, obwohl ich gar nciht schlafe
Alles kann auch anders sein
Kann sein, was ich nicht will
Ich fechte mit meinem Spiegelbild
Wenn mein Hirn mich zu hassen beginnt
Die Stimme im Kopf
Die vorgibt, da zu sein
Die kryptischen Gedanken
In diesem Krater bist du ganz allein
Du weißt nicht, was es ist
Doch du weißt, es ist da
Musst Utopia finden
In deinem Denkapparat

(переклад)

Жартувати з собою не варто
Коли твій розум каже тобі
Ми з тобою розлучені люди
І прикрасити свою труну
Що, якщо мій мозок почне мене ненавидіти
Я вириваю голос з голови
Але зло не хоче залишатися зовні
Параноя буде моїм богом
Сон не описує сни
Мрії, які я маю
Тихий сумнів щодо реальності
Мені сниться, хоча я зовсім не сплю
Усе може бути різним
Може бути те, чого я не хочу
Я борюся зі своїм відображенням
Коли мій мозок починає мене ненавидіти
У моєму будинку немає стін
І вид жахливий
Місце, де є друзі
Друзі, які тобі зовсім не подобаються
Приходять з букетом червоних неврозів
І подавайте фальсифіковане вино
Я виходжу за двері з мозком
І вдарити його догори ногами
Сон не описує сни
Мрії, які я маю
Тихий сумнів щодо реальності
Мені сниться, хоча я зовсім не сплю
Усе може бути різним
Може бути те, чого я не хочу
Я борюся зі своїм відображенням
Коли мій мозок починає мене ненавидіти
Голос у вашій голові
Прикидаючись там
Загадкові думки
У цьому кратері ти зовсім один
Ви не знаєте, що це таке
Але ти знаєш, що воно там
Треба знайти Утопію
У вашому розумі