Переклад тексту пісні Diese Lieder... - Böhse Onkelz

Diese Lieder... (оригінал)

Wir sind keine Religion
Wir sind nicht Deines Gottes Sohn
Doch wir sind das, woran Du glaubst
Wir sind das, was Du oft brauchst
Wir sind Dein kleiner Bürgerkrieg
Wir sind der Prinz, den Du so liebst
Wir sind das, was Du nicht siehst
Wir sind der Traum, in dem Du fliegst
Diese Lieder sagen mehr als tausend Worte
Sie sind immer für Dich da (2x)
Sie war’n der Trost
Der Freund in Deinem Leben
Wenn niemand bei Dir war (2x)
Wir sind der Schein, der niemals trügt
Die Wahrheit, die Dich nie belügt
Wir sind das Bild an Deiner Wand
Wir sind der Ring an Deiner Hand
Wir sind Dein kleiner Bürgerkrieg
Wir sind der Prinz, den Du so liebst
Wir sind das, was Du nicht siehst
Wir sind der Traum, in dem Du fliegst
Diese Lieder sagen mehr als tausend Worte
Sie sind immer für Dich da (2x)
Sie war’n der Trost
Der Freund in Deinem Leben
Wenn niemand bei Dir war (2x)
(Gesprochen:)
Es ist alles da, Du musst nur nehmen
Doch wer nimmt, der muss auch geben
Sieh nach vorne, nie zurück
Oder hast du Angst vor Deinem Glück?
Es gibt nur einen Weg
Den Weg mit Herz, den nur ein Krieger geht
Siehst Du den Weg, von dem wir kamen
Siehst Du die Straßen ohne Namen
Das Licht im Dunkeln in Deinen Augen
Wir sehen das woran wir glauben
Wir sind Dein kleiner Bürgerkrieg
Wir sind der Prinz, den Du so liebst
Wir sind das, was Du nicht siehst
Wir sind der Traum, in dem Du fliegst
Diese Lieder sagen mehr als tausend Worte
Sie sind immer für Dich da (2x)
Sie war’n der Trost
Der Freund in Deinem Leben
Wenn niemand bei Dir war (2x)

(переклад)

Ми не релігія
Ми не сини твого Бога
Але ми те, у що ви вірите
Ми те, що вам часто потрібно
Ми ваша маленька громадянська війна
Ми принц, якого ти так любиш
Ми те, чого ви не бачите
Ми мрія, в якій ти літаєш
Ці пісні говорять більше тисячі слів
Вони завжди поруч для вас (2x)
Вона була розрадою
Друг у вашому житті
Коли з тобою нікого не було (2x)
Ми зовнішність, яка ніколи не обманює
Правда, яка ніколи не бреше тобі
Ми - картина на вашій стіні
Ми кільце на вашій руці
Ми ваша маленька громадянська війна
Ми принц, якого ти так любиш
Ми те, чого ви не бачите
Ми мрія, в якій ти літаєш
Ці пісні говорять більше тисячі слів
Вони завжди поруч для вас (2x)
Вона була розрадою
Друг у вашому житті
Коли з тобою нікого не було (2x)
(розмовний:)
Все є, треба тільки взяти
Але той, хто бере, повинен і віддавати
Дивись вперед, ніколи назад
Або ти боїшся свого щастя?
Є тільки один шлях
Шлях із серцем, яким ходить тільки воїн
Бачиш, звідки ми прийшли?
Ви бачите вулиці без назв
Світло в темряві в твоїх очах
Ми бачимо те, у що віримо
Ми ваша маленька громадянська війна
Ми принц, якого ти так любиш
Ми те, чого ви не бачите
Ми мрія, в якій ти літаєш
Ці пісні говорять більше тисячі слів
Вони завжди поруч для вас (2x)
Вона була розрадою
Друг у вашому житті
Коли з тобою нікого не було (2x)