Переклад тексту пісні Der Schrei nach Freiheit - Böhse Onkelz

Der Schrei nach Freiheit (оригінал)

Wasser des Lebens
Trage mich
Führ' mich aus dem Dunkel
Aus dem Dunkel in’s Licht
Nimm mich mit auf die Reise
In andere Welten
In das Land der Freiheit
In die Heimat der Helden
Manchmal höre ich den Wind
Manchmal hör' ich wie er singt
Das Lied von Freiheit
Von einem neuen morgen
Er singt:
Lebe durch mich, atme durch mich
Rede mit mir, sieh' mir in’s Gesicht
Ich hör' den Schrei nach Freiheit aus Deinem Mund
Den Schrei nach Freiheit, der nie verstummt
Zwei Körper — eine Seele
Die Sonne ist Zeuge
Du siehst die Bilder
Die Bilder aus meinen Träumen
Du kannst mit meinen Augen seh’n
Ich sag' Dir nichts
Doch Du kannst mich versteh’n
Und was Du suchst habe ich verloren
Ich sag' Dir:
Lebe durch mich, atme durch mich
Rede mit mir, sieh' mir in’s Gesicht
Dein Schrei nach Freiheit, aus meinem Mund
Unser Schrei nach Freiheit, der nie verstummt
Manchmal höre ich den Wind
Manchmal hör' ich wie er singt
Das Lied von Freiheit
Von einem neuen morgen
Er singt:
Lebe durch mich, atme durch mich
Rede mit mir, sieh' mir in’s Gesicht
Ich hör' den Schrei nach Freiheit aus Deinem Mund
Den Schrei nach Freiheit, der nie verstummt
Lebe durch mich, atme durch mich
Rede mit mir, sieh' mir in’s Gesicht
Ich hör' den Schrei nach Freiheit aus Deinem Mund
Den Schrei nach Freiheit, der nie verstummt
Der nie verstummt (4x)

(переклад)

вода життя
Нести мене
Виведи мене з темряви
З темряви на світло
візьми мене в подорож
В інші світи
До землі свободи
До дому героїв
Іноді я чую вітер
Іноді я чую, як він співає
Пісня Свободи
Про нове завтра
Він співає:
Живи через мене, дихай через мене
Поговори зі мною, подивись мені в обличчя
Я чую з твоїх уст крик про свободу
Крик про свободу, який ніколи не припиняється
Два тіла - одна душа
Сонце свідок
Ви бачите картинки
Образи з моїх снів
Ви можете бачити моїми очима
Я тобі нічого не скажу
Але ти можеш мене зрозуміти
І я втратив те, що ти шукаєш
Я кажу тобі:
Живи через мене, дихай через мене
Поговори зі мною, подивись мені в обличчя
Твій крик про свободу з моїх уст
Наш крик про свободу, який ніколи не припиняється
Іноді я чую вітер
Іноді я чую, як він співає
Пісня Свободи
Про нове завтра
Він співає:
Живи через мене, дихай через мене
Поговори зі мною, подивись мені в обличчя
Я чую з твоїх уст крик про свободу
Крик про свободу, який ніколи не припиняється
Живи через мене, дихай через мене
Поговори зі мною, подивись мені в обличчя
Я чую з твоїх уст крик про свободу
Крик про свободу, який ніколи не припиняється
Хто ніколи не мовчить (4x)