Переклад тексту пісні Der Preis des Lebens - Böhse Onkelz

Der Preis des Lebens (оригінал)

Deutscher Stahl
Kalt und hart
Ein tiefer Schnitt
Durch Haut so zart
Ein Schnitt wie durch Butter
Durchtrennte Venen
Das Ringen nach Luft
Ein letztes Flehen
Ich hör' Dich sagen, Du kannst nicht mehr
Du wünschst Dir Deinen Tod so sehr
Ich bin nicht gesegnet, ich bin nicht gnädig
Ich hab' einen Job — und der wird erledigt
Der Preis des Lebens ist der Tod
Deshalb hab' ich Dich geholt
Du lebst für mich
Und jetzt nehm' ich Dich
In meine Arme, in meine Arme
Ich mache keinen Unterschied
Zwischen jung und alt
Ob Du arm oder reich bist
Läßt mich kalt
Ich heiße euch alle willkommen
Ich liebe jeden
Alles, was ich will
Ist euer Leben
Eine silberne Kugel
Frißt sich ein Loch in Dein Herz
Viel zu schnell
Du spürst nichtmal den Schmerz
Deinen Tod vor den Augen
Bahnt sie sich ihren Weg
Unaufhaltsam
Unentwegt
Ich hör' Dich sagen, Du kannst nicht mehr
Du wünschst Dir Deinen Tod so sehr
Ich bin nicht gesegnet, ich bin nicht gnädig
Ich hab' einen Job — und der wird erledigt
Der Preis des Lebens ist der Tod
Deshalb hab' ich Dich geholt
Du lebst für mich
Und jetzt nehm' ich Dich
In meine Arme, in meine Arme
Ich mache keinen Unterschied
Zwischen jung und alt
Ob Du arm oder reich bist
Läßt mich kalt
Ich heiße euch alle willkommen
Ich liebe jeden
Alles, was ich will
Ist euer Leben
Der Preis des Lebens ist der Tod
Deshalb hab' ich Dich geholt
Du lebst für mich
Und jetzt nehm' ich Dich
In meine Arme, in meine Arme
Ich mache keinen Unterschied
Zwischen jung und alt
Ob Du arm oder reich bist
Läßt mich kalt
Ich heiße euch alle willkommen
Ich liebe jeden
Alles, was ich will
Ist euer Leben
Ich mache keinen Unterschied
Zwischen jung und alt
Ob Du arm oder reich bist
Läßt mich kalt
Ich heiße euch alle willkommen
Ich liebe jeden
Alles, was ich will
Ist euer Leben

(переклад)

німецька сталь
холодно і жорстко
Глибокий розріз
Крізь таку ніжну шкіру
Розріз, як крізь масло
Розірвані вени
Боротьба за повітря
Останнє прохання
Я чую, що ти говориш, що більше не можеш
Ти так хочеш своєї смерті
Я не благословенний, я не милосердний
У мене є робота – і вона буде виконана
Ціна життя - смерть
Ось чому я отримав тебе
ти живеш для мене
А зараз я заберу тебе
В мої обійми, в мої обійми
Я не маю різниці
Між молодим і старим
Незалежно від того, бідний ти чи багатий
Залишає мене холодним
Я вітаю вас усіх
я люблю всіх
Все, що я хочу
це твоє життя
Срібна куля
З'їдає дірку в твоєму серці
Занадто швидко
Ви навіть не відчуваєте болю
твоя смерть на очах
Вона пробивається
Нестримний
постійно
Я чую, що ти говориш, що більше не можеш
Ти так хочеш своєї смерті
Я не благословенний, я не милосердний
У мене є робота – і вона буде виконана
Ціна життя - смерть
Ось чому я отримав тебе
ти живеш для мене
А зараз я заберу тебе
В мої обійми, в мої обійми
Я не маю різниці
Між молодим і старим
Незалежно від того, бідний ти чи багатий
Залишає мене холодним
Я вітаю вас усіх
я люблю всіх
Все, що я хочу
це твоє життя
Ціна життя - смерть
Ось чому я отримав тебе
ти живеш для мене
А зараз я заберу тебе
В мої обійми, в мої обійми
Я не маю різниці
Між молодим і старим
Незалежно від того, бідний ти чи багатий
Залишає мене холодним
Я вітаю вас усіх
я люблю всіх
Все, що я хочу
це твоє життя
Я не маю різниці
Між молодим і старим
Незалежно від того, бідний ти чи багатий
Залишає мене холодним
Я вітаю вас усіх
я люблю всіх
Все, що я хочу
це твоє життя