Переклад тексту пісні Der Platz neben mir (Part I und II) - Böhse Onkelz

Der Platz neben mir (Part I und II) (оригінал)

Ich atme Einsamkeit und werde sentimental
Die Nacht neigt sich dem Ende zu
Meine Stimmung ist katastrophal
Ich sitze hier im Nirgendwo und starre in mein Bier
Verloren in Gedanken stehst du vor mir
Was du wohl machst, hab ich mich tausend mal gefragt
Fickst du Engel, zählst du Sterne, oder betrinkst du dich mit Liebe?
Den ganzen Tag…
Ich warte schon so lange auf ein Wort von dir
Ein nie endendes Verlangen
Nach dir lebt in mir
Ich warte schon so lange auf ein Wort von dir
Der Schmerz ist vergangen
Geblieben ist die Leere und der Platz neben mir!
Wir wollten nie wie all die And´ren sein
Zu Hause waren wir nie
Wir waren immer auf’m Sprung, zwischen Wahnsinn und Genie
Wir spürten unsere Flügel wachsen, es trug uns davon
Wir verloren uns’ren Namen, Geschlecht und uns’re Konfession
Was du wohl machts, hab ich mich tausend mal gefragt
Fickst du Engel, zählst du Sterne, oder betrinkst du dich mit Liebe?
Den ganzen Tag…
Ich warte schon so lange auf ein Wort von dir
Ein nie endendes Verlangen
Nach dir lebt in mir
Ich warte schon so lange auf ein Wort von dir
Der Schmerz ist vergangen
Geblieben ist die Leere und der Platz neben mir
Es ist einsam ohne dich, ohne dich mein Freund!
Ich vermisse dich!
Du kehrst wieder als mein Traum
Nur für die dauer eines Augenblicks, bist du real für mich
Eines tages folg' ich dir in die Ewigkeit, gib mir zeit!
Ich pflücke Rosen für dein Grab
Du bist nicht mehr hier, doch du lebst in mir!
Es ist einsam ohne dich, ohne dich mein Freund!
Ich vermisse dich!
Du kehrst wieder als mein Traum
Nur für die dauer eines Augenblicks, bist du real für mich
Eines Tages folg' ich dir in die Ewigkeit, gib mir Zeit!
Ich pflücke Rosen für dein Grab
Du bist nicht mehr hier, doch du lebst in mir!

Der Platz neben mir (Part I und II) (переклад)

Я дихаю самотністю і стаю сентиментальним
Ніч добігає кінця
Настрій у мене катастрофічний
Я сиджу тут посеред нікуди й дивлюся в своє пиво
Втрачений у думках ти стоїш переді мною
Я тисячу разів запитував себе, що ти робиш
Ти трахаєш ангелів, лічиш зірки чи напиваєшся коханням?
Весь день...
Я так довго чекав від тебе слова
Нескінченне бажання
Після того, як ти живеш в мені
Я так довго чекав від тебе слова
Біль зник
Залишається порожнеча і простір поруч зі мною!
Ми ніколи не хотіли бути такими, як усі
Ми ніколи не були вдома
Ми завжди були в русі, між божевіллям і генієм
Ми відчули, як у нас виростають крила, це нас понесло
Ми втратили своє ім’я, стать і конфесію
Я тисячу разів запитував себе, що ти робиш
Ти трахаєш ангелів, лічиш зірки чи напиваєшся коханням?
Весь день...
Я так довго чекав від тебе слова
Нескінченне бажання
Після того, як ти живеш в мені
Я так довго чекав від тебе слова
Біль зник
Залишається порожнеча і простір поруч зі мною
Без тебе самотньо, без тебе друже!
Я сумую за тобою!
Ти повертаєшся як моя мрія
На мить ти для мене справжній
Одного дня я піду за тобою у вічність, дай мені час!
Я збираю троянди на твою могилу
Тебе вже немає, але ти живеш у мені!
Без тебе самотньо, без тебе друже!
Я сумую за тобою!
Ти повертаєшся як моя мрія
На мить ти для мене справжній
Одного дня я піду за тобою у вічність, дай мені час!
Я збираю троянди на твою могилу
Тебе вже немає, але ти живеш у мені!