Переклад тексту пісні Das Rätsel des Lebens - Böhse Onkelz

Das Rätsel des Lebens (оригінал)

Hinter Deinen Trümmern
Ist ein Geheimnis
Es liegt nur verborgen
Und Du kannst es nicht seh’n
Das Rätsel des Lebens
Das Wunder des Daseins
Fang an es zu lösen
Und Du wirst mich versteh’n
Ich bin der König Deiner Träume
Deine Zuflucht in der Not
Meine Schwester ist das Leben
Mein Vater der Tod
Ich erbreche mich in Träumen
Raub' den Bösen den Verstand
Ich bewege mich geräuschlos
Reich' den Schwachen meine Hand
Wozu Illusionen, wenn sie in Erfüllung geh’n
Wozu gibt es Wunder, wenn wir sie nicht seh’n
Sei vorsichtig beim Träumen
Sonst werden sie wahr
Denn es gibt Ebenen und Welten
In die nicht jeder darf
Diese Worte sind Gemälde
Bilder meiner Seele
Du brauchst 'ne Menge Phantasie
Um mich zu versteh’n
Doch es ist alles ganz einfach
Deshalb ist es so schwer
Es ist alles ganz nah
Und deshalb so fern
Ich bin der König Deiner Träume
Deine Zuflucht in der Not
Meine Schwester ist das Leben
Mein Vater der Tod
Ich erbreche mich in Träumen
Raub' den Bösen den Verstand
Ich bewege mich geräuschlos
Reich' den Schwachen meine Hand
Wozu Illusionen, wenn sie in Erfüllung geh’n
Wozu gibt es Wunder, wenn wir sie nicht seh’n
Sei vorsichtig beim Träumen
Sonst werden sie wahr
Denn es gibt Ebenen und Welten
In die nicht jeder darf
Wozu Illusionen, wenn sie in Erfüllung geh’n
Wozu gibt es Wunder, wenn wir sie nicht seh’n
Sei vorsichtig beim Träumen
Sonst werden sie wahr
Denn es gibt Ebenen und Welten
In die nicht jeder darf
Wozu Illusionen, wenn sie in Erfüllung geh’n
Wozu gibt es Wunder, wenn wir sie nicht seh’n
Sei vorsichtig beim Träumen
Sonst werden sie wahr
Denn es gibt Ebenen und Welten
In die nicht jeder darf

(переклад)

за твоїми руїнами
Це секрет
Це просто приховано
І ти не можеш цього побачити
Загадка життя
Чудо існування
Почніть її розв’язувати
І ти мене зрозумієш
Я король твоєї мрії
Ваш притулок потребує
Моя сестра - це життя
Смерть мого батька
Мене блює уві сні
Вкрасти розум у поганих хлопців
Я рухаюся мовчки
Дай мою руку слабкому
Навіщо ілюзії, коли вони збуваються
Навіщо бувають чудеса, якщо ми їх не бачимо
Будьте обережні, коли сниться
Інакше вони збудуться
Тому що є рівні і світи
В яку пускають не всіх
Ці слова — картини
образи моєї душі
Вам потрібно багато фантазії
Щоб мене зрозуміли
Але все дуже просто
Тому це так важко
Все дуже близько
І тому поки що
Я король твоєї мрії
Ваш притулок потребує
Моя сестра - це життя
Смерть мого батька
Мене блює уві сні
Вкрасти розум у поганих хлопців
Я рухаюся мовчки
Дай мою руку слабкому
Навіщо ілюзії, коли вони збуваються
Навіщо бувають чудеса, якщо ми їх не бачимо
Будьте обережні, коли сниться
Інакше вони збудуться
Тому що є рівні і світи
В яку пускають не всіх
Навіщо ілюзії, коли вони збуваються
Навіщо бувають чудеса, якщо ми їх не бачимо
Будьте обережні, коли сниться
Інакше вони збудуться
Тому що є рівні і світи
В яку пускають не всіх
Навіщо ілюзії, коли вони збуваються
Навіщо бувають чудеса, якщо ми їх не бачимо
Будьте обережні, коли сниться
Інакше вони збудуться
Тому що є рівні і світи
В яку пускають не всіх