Переклад тексту пісні Das Problem bist Du - Böhse Onkelz

Das Problem bist Du (оригінал)

Ich starre auf mein Bild
Und lese in mir selbst
Aus dem Legendenbuch
Aus meiner Welt
Ich wußte nicht wohin ich ging
Nicht mal wo ich war
Wie ein Schiff ohne Ruder
Nichts war klar
Sie nannten mich Idiot
Weil ich die Schule haßte
Sie sperrten mich ein
Weil ich ihnen nicht paßte
Ich lebte vom Verbrechen
Von kleinen Hehlereien
Ich hatte schlechte Gesellschaft
Und zu viele Schlägereien
Ich will Dich nicht belehren
Du bist selber alt genug
Doch es ist traurig aber wahr
Die Hölle ist in Dir
Und kein Ort, an den man geht
Unsere Hölle schaffen wir
Und nicht der, der vor uns steht
Zu viele Drogen
Zu viele Schlägereien
Ich war nicht immer Sieger
Aber viel zu oft dabei
Ich weiß, wie es sich anfühlt
Wenn Knochen splittern
Ich weiß, wie es sich anfühlt
Wenn Hände zittern
Doch ist es nicht der Schmerz
Der mir Sorgen macht
Es ist die Hölle
Die Du Dir schaffst
Denn jeder kann zaubern
Seine Ziele erreichen
Du mußt es nur wollen
Du stellst die Weichen

(переклад)

Я дивлюся на свою картинку
І читаю в собі
З книги легенд
з мого світу
Я не знав, куди йду
Навіть не там, де я був
Як корабель без керма
Нічого не було зрозуміло
Вони назвали мене ідіотом
Тому що я ненавидів школу
Вони зачинили мене
Бо вони мене не любили
Я жив за рахунок злочинності
З дрібних крадених товарів
У мене була погана компанія
І занадто багато бійок
Я не хочу читати вам лекції
Ти сам досить старий
Але це сумно, але правда
Пекло всередині вас
І немає куди піти
Ми створюємо наше пекло
І не той, що перед нами
Забагато ліків
Забагато бійок
Я не завжди був переможцем
Але там занадто часто
Я знаю, що це відчуває
Коли кістки ламаються
Я знаю, що це відчуває
Коли тремтять руки
Але це не біль
хто мене хвилює
Це пекло
що ви створюєте
Тому що робити магію може кожен
досягти своїх цілей
Ви просто повинні цього захотіти
Ви встановили курс