Переклад тексту пісні Das Messer und die Wunde - Böhse Onkelz

Das Messer und die Wunde (оригінал)

Kennst Du die Trauer einer Mutter
Die ihr Kind verliert
Kennst Du das Herz eines Freundes
Das Leere spürt und stirbt
Du hast genommen, was wir liebten
Hast Trauer hinterlassen
Soll ich Dich bedauern
Oder Dich hassen
Du warst das Messer, er die Wunde
Wer führte Deine Hand
Du warst der Henker, er Dein Kunde
Bist Du ein Mörder oder krank
Kennst Du die Wut, den Schmerz
Das Brennen tief in mir
Die grenzenlose Ohnmacht
Einen Bruder, einen Bruder zu verlier’n
Sie hat verbundene Augen
Und heißt Gerechtigkeit
Wie konnte sie Dir glauben
Ist sie blind in dieser Zeit
Doch Du mußt damit leben
Er ist tot und Du bist frei
Es wird nie wieder, wie es war
Es ist noch lange nicht vorbei
Du hast getötet
Doch bereust Du Deine Tat
Du hast gelogen
Doch quält es Dich im Schlaf
Alles was Du tust
Kommt irgendwann auf Dich zurück
Vielleicht wirst Du verschont
Vielleicht verrückt

Das Messer und die Wunde (переклад)

Чи знаєш ти горе матері
яка втрачає дитину
Чи знаєш ти серце друга
Порожнеча відчуває і вмирає
Ти взяв те, що ми любили
залишила печаль
Мені тебе шкода?
Або ненавиджу тебе
Ти був ножем, він був раною
Хто керував твоєю рукою
Ти був катом, він був твоїм замовником
Ти вбивця чи хворий
Чи знаєш ти гнів, біль
Горіння глибоко всередині мене
Безмежне безсилля
Брат, втратити брата
Їй зав'язані очі
І означає справедливість
Як вона могла тобі повірити
Вона сліпа в цей час
Але з цим треба жити
Він мертвий, а ти вільна
Це більше ніколи не буде таким, як було
Це ще далеко не закінчено
ти вбив
Але ти шкодуєш про свій вчинок
Ви брехали
Але це мучить вас уві сні
Все, що ви робите
Повернеться до вас колись
Можливо, вас пощадять
Може, божевільний