Переклад тексту пісні Checkin' For Me - Bobby Valentino

Checkin' For Me (оригінал)

Chillin' in the back of the club sittin sideways
Couldn’t help but notice you shakin' that, tworkin' that thang
I wanna sample that, work with that, give me a try
Ain’t no need for frontin, You want me
I can see it in your eyes (ooh, ooh yeah)
Shorty wanna pop a bottle (moet, cristal, or some alize')
She sho look good to me (Mama, baby from head to toe)
Shorty look like a model (So hot, she a perfect 10)
And I wanna take her home with me (it's plain to see)
I see you checkin me
If you gonna make that move better make it quick
I see you checkin me
Never really been the kinda guy that will chase a chick
Shorty’s all over me
But your the only one that I’m tryna kick it with
I see you checkin for me
I see you checkin for me tonight
Here’s my phone number, girl you need to call me tonight
I’m usually not that forward, but i can’t let you pass me by
Don’t try to play no games, 'cause I know what you really want
Body language sayin' yes, there’s nothing left to confess
Shorty wanna pop a bottle (moet, cristal, or some alize')
She sho look good to me (Mama, baby from head to toe)
Shorty look like a model (she's a perfect 10)
And I wanna take her home with me (Sooooooo)
The night is winding down
Last call for a drink or two
I just wanna groove with you baby
My car is whipped outside (outside)
Tell your girls your leaving with me
'cause, this is where you ought to be (beeeee, yeah)

(переклад)

Розслабтеся в задній частині клубу, сидячи боком
Не міг не помітити, що ти трясеш це, двоєш це тханг
Я хочу спробувати це, попрацюйте з цим, дайте мені спробувати
Немає потреби в фронтіні, ти хочеш мене
Я бачу це в твоїх очах (о, о, так)
Коротенька хоче випнути пляшку (моет, крістал чи як-небудь Аліз)
Вона виглядає добре для мене (мама, дитина з голови до ніг)
Коротка виглядає як модель (так гаряча, вона ідеальна 10)
І я хочу забрати її додому (це зрозуміло)
Я бачу, що ви мене перевіряєте
Якщо ви збираєтеся зробити цей крок, краще зробіть це швидше
Я бачу, що ви мене перевіряєте
Ніколи не був таким хлопцем, який буде гнатися за курчатою
Коротенька на мене всюди
Але ти єдиний, з ким я намагаюся розібратися
Я бачу, що ви реєструєтеся замість мене
Я бачу, що ви реєструєтеся для мене сьогодні ввечері
Ось мій номер телефону, дівчино, тобі потрібно зателефонувати мені сьогодні ввечері
Зазвичай я не такий упереджений, але не можу дозволити тобі пройти повз
Не намагайтеся не грати в ігри, бо я знаю, чого ви насправді хочете
Мова тіла говорить: «Так, нема чого зізнатися».
Коротенька хоче випнути пляшку (моет, крістал чи як-небудь Аліз)
Вона виглядає добре для мене (мама, дитина з голови до ніг)
Коротенька виглядає як модель (вона ідеальна 10)
І я хочу забрати її з собою додому (Ооооооо)
Ніч затихає
Останній дзвінок, щоб випити або випити
Я просто хочу погуляти з тобою, дитино
Моя авто вибита зовні (зовні)
Скажи своїм дівчатам, що йдеш зі мною
тому що це де ви повинні бути (беееее, так)