Переклад тексту пісні I'm So Gone (Patron) - Chamillionaire, Bobby Valentino

I'm So Gone (Patron) (оригінал)

I don’t normally drink but tonite I’m gon
Gone off that rosay, gone off that patron
I’m so gone (baby)
I’m tryna wash my problems away (jus for the day)
Had too much to drink i wont say I’m drunk
But i think i drank a lil too much patron
I’m so gone (baby)
I’m tryna wash my problems away (jus for the day)
They mite say I’m such a flirt, lipstick on my neck and shirt
Chicks all up in vip, on my neck like its dessert
Said i was at work, and thats really where i was at first
Now I’m out with her and she tryna make my pockets hurt
Any drink that you prefer, any drink that you prefer
Knew that that will work, been a playa ever since my birth
Money is a curse, but i always chase the money first
Wonder why these girls, keep on askin what my necklace worth
Made a bunch of money, gotta lotta cars
Gotta lotta groupies that wanna be involved
I could have em all, but my life aint gonna change
Cuz my problems still around the corners waitin
I put my cd on, now my money long
Mayne i shoulda known, my haterz woulda grown
And no i normally don’t, but tonite i need a drank
So I’m in the club like what you drinkin
I don’t normally drink but tonite I’m gon
Gone off that rosay, gone off that patron
I’M so gone (baby)
I’m tryna wash my problems away (jus for the day)
Had too much to drink i wont say I’m drunk
But i think i drank a lil too much patron
I’m so gone (baby)
I’m tryna wash my problems away (jus for the day)
They mite say I’m such a flirt, lipstick on my neck and shirt
Chicks all up in vip, dancing in their mini skirts
Lookin at them curves, baddest woman in the universe
I’m jus tellin her, i need you to be my passenger
Haterz gettin on my nerves, haterz gettin on my nerves
And they better learn, they gon always get what they deserve
Money is a curse, but not havin money is the worst
I’ll get back to work, but I’m bout to sip this henney first
Said it aint trickin if you jus spend it
Imma run outta dough in a minute
Every chick sayin she independent
Starin at the diamonds all in my pendent
I’m not offended
Still tryna find out what her friend is
She tryna find out where my benz is
I’m so glad i got a tenda
Its time to get it
Tell me when the last time that you’ve been
With a playa this cool, I bet he isn’t
All eyes on me like a witness
Told her i didn’t
Drink it, yee i really meant it
And everybody is all up in my business
And I’m hopin this Henny help me forget it
I don’t normally drink but tonite I’m gon
Gone off that rosay, gone off that patron
I’m so gone (baby)
I’m tryna wash my problems away (jus for the day)
Had too much to drink i wont say I’m drunk
But i think i drank a lil too much patron
I’m so gone (baby)
I’m tryna wash my problems away (jus for the day)
(yeaa)
Ohohoh (crown royal) bottles of patron (and patron, you know its on)
I’m so gone (i promise you I’d go back to doing what i do tomoro,
but i got bills, i got stress)
(and this buzz is) jus for the day
Ohohoh (chamillitary mayne) bottles of patron (uh, is going down)
I’m so gone (I'm so gone right now, feelin so good so great)
(but this buzz i got is really) jus for day

(переклад)

Я зазвичай не п’ю, але я збираюся
Зійшов з цієї трояндочки, пішов з того покровителя
Я так зайшов (дитина)
Я намагаюся змити свої проблеми (просто на день)
Випив занадто багато, я не скажу, що я п’яний
Але я вважаю випив ліл занадто багато патрона
Я так зайшов (дитина)
Я намагаюся змити свої проблеми (просто на день)
Вони кажуть, що я такий флірт, помада на шиї та сорочці
Курчата всі в vip, на мій шиї, як її десерт
Сказав, що я був на роботі, і насправді там я був спочатку
Тепер я гуляю з нею, і вона намагається зашкодити мені кишені
Будь-який напій, який ви віддаєте перевагу, будь-який напій, який ви віддаєте перевагу
Знав, що це спрацює, був грайою з самого мого народження
Гроші — прокляття, але я завжди гнаюся за грошима першим
Цікаво, чому ці дівчата продовжують запитувати, скільки коштує моє намисто
Заробив купу грошей, мені потрібно багато машин
Має бути багато фанаток, які хочуть бути залучені
Я міг би мати їх усі, але моє життя не зміниться
Тому що мої проблеми все ще чекають
Я вставив компакт-диск, тепер мої гроші давно
Мейне, я мав би знати, мій хатерз би виріс
І ні, зазвичай я цього не роблю, але мені потрібно випити
Тож я в клубі, як те, що ти п’єш
Я зазвичай не п’ю, але я збираюся
Зійшов з цієї трояндочки, пішов з того покровителя
Я так пішов (дитина)
Я намагаюся змити свої проблеми (просто на день)
Випив занадто багато, я не скажу, що я п’яний
Але я вважаю випив ліл занадто багато патрона
Я так зайшов (дитина)
Я намагаюся змити свої проблеми (просто на день)
Вони кажуть, що я такий флірт, помада на шиї та сорочці
Курчата всі в vip, танцюють у своїх міні-спідничках
Дивись на їх криві, найгірша жінка у всесвіті
Я просто кажу їй: мені потрібно, щоб ти був моїм пасажиром
Haterz чіпляє мої нерви, haterz діє мої нерви
І їм краще вчитися, вони завжди отримають те, що заслуговують
Гроші — прокляття, але не мати грошей — найгірше
Я повернуся до роботи, але спочатку збираюся сьорбати цей хенні
Сказав, що це не хитрість, якщо ви їх витратите
У мене закінчиться тісто за хвилину
Кожне курча каже, що вона незалежна
Подивіться на діаманти в моєму кулоні
я не ображаюся
Все ще намагається дізнатися, хто її друг
Вона намагається дізнатися, де мій бенз
Я дуже радий, що маю тенденцію
Настав час отримати це
Скажіть мені, коли ви були востаннє
З такою крутою Playa, я б’юся об заклад, що ні
Усі очі на мене, як на свідка
Сказав їй, що ні
Випий, так, я дійсно це мав на увазі
І всі займаються моїми справами
І я сподіваюся, що цей Хенні допоможе мені забути це
Я зазвичай не п’ю, але я збираюся
Зійшов з цієї трояндочки, пішов з того покровителя
Я так зайшов (дитина)
Я намагаюся змити свої проблеми (просто на день)
Випив занадто багато, я не скажу, що я п’яний
Але я вважаю випив ліл занадто багато патрона
Я так зайшов (дитина)
Я намагаюся змити свої проблеми (просто на день)
(так)
Ohohoh (королівська корона) пляшки покровителя (і патрона, ви знаєте, що це на)
Я так зайшов (я обіцяю тобі, що повернусь до робити те, що я роблю завтра,
але я отримав рахунки, у мене стрес)
(і це кайф є) jus на день
Ohohoh (chamillitary mayne) пляшки патрона (ух, падає)
Мене так не (Мене так нема зараз, почуваюся так гарно так чудово)
(але цей шум, який я отримав, справді) просто на день