Переклад тексту пісні Pimpin' All Over The World - Ludacris, Bobby Valentino

Pimpin' All Over The World (оригінал)

The women and the caviar
You know who we are
Cause we’re pimpin' all over the world
The fancy cars
The women and the caviar
You know who we are
Cause we’re pimpin' all over the world
Sing it, hoes (The world, the world, The world)
All over the world, baby
It’s only right that I share my experiences with y’all
Cause I’ve been places you’ll never imagine
But I’mma start it at home
When I see a girl I like
I walk straight up to them and I’m like (ugh)
Hey girl how you doin'?
You are the woman that I’m really pursuin'
And I would like to get to know ya, can you gimme ya name?
If you jot down ya number you’ll get mine in exchange (heyy)
See I’m the man of this town
And I hope you wouldn’t mind if I showed you around
So when you go to certain places you’ll be thinkin of me
We got, people to meet and many places to see (heyy)
Mm, I’m really diggin' ya lips
But be careful where you walkin' when you swingin' them hips
Cause I’m kinda concerned that you’ll be causin' a crash
With your traffc jam booty heads pausin' so fast (heyy)
I would’nt trade you for the world I swear it
I like ya hair and every style that you wear it
And how the colors cordinate with your clothes
From your manicured nails to your pedicured toes
Yeah, you hear the song so dance
Don’t always think I’m tryna get in your pants
Cause see me my pimpin’s in 3D
I’m takin' you places you only see on TV
Tryna show ya how you livin' is trife
How many guys you know can bring the travel channel to life
One day we on the Autobahn, swervin drivin
Next day we in the sun on the Virgin Islands
If you with me ain’t no time to sleep
Especially at Wet Willies on Miami Beach
But I drive you off and pay you no attention
If make it to Atlantas Brina Brothers convention
Then jump in the car and just ride for hours
Makin' sure I don’t miss the homecoming at Howard
Hawaii to D.C. it’s plenty women to see
So if yo ass don’t show up it’s more women for me (heyy)
I’m in New York at the Puerto Rican Day Parade
Then at night I’m in New Orleans drinkin' hand grenades
Outnumbered by the dozens at the jazz fest
In Mardi Gras all the women tryna show me they chest (heyy)
I’m in Jamaica spendin massive bucks
While the ladies all beggin' me to mashatuck
I had, sad beginnings when I rapped with no fans
Now it’s all happy endings on my lap in Japan (heyy)
I used to think that it was way too cold
'Til I went to Canada and saw some beautiful hoes
Now I hit the Caribana every year in Toronto
Then fly to Illinois to get a taste of Chicago (ugh)
Oh yet and still
You wouldn’t believe your eyes if you went to Brazil
(But where the best at?) Ain’t no need of even askin' brah
The best women all reside in Africa, and that’s real
Sing it, hoes (The world, the world, the world)
Pimpin' pimpin' pimpin'
Ladies and gentlemen as we ride out
Could we have all the real pimps
Please put both of your pinky fingers high in the air?
Now ladies look around with me
Let’s see if we can weed some of these niggas out
Cause it’s no way that all these niggas could be pimpin'
Now if you happen to see a nigga
With two sweat patches up under his arms
Look like he been swimmin' in shoulder height water
Please tell that nigga «put your hands down»
If you smell like you been at work all day and your car
Please «put your hands down»
Now look up at the pinky fingers that are still in the air
If you see him ashy around the knuckles
Like the nigga wash half of his hands
And lotion three quarters of his body
Please say «put your hands down»
If your spinnin' rims spin counter clockwise, you are not pimpin'
If you are dancin' on the dancefloor
And you look to your left and your right
And you do not see a woman in sight
Guess what?
You guessed it — you are not pimpin
If your Vodka and Cranberry is really really dark like blood
That’s because you didn’t order Vodka buddy
That’s why it’s three dollars a glass
«Put your hands down»
Now look down, look down
I need everybody to pull up your pants leg one time
Okay, you see the nigga with the white socks
NOT PIMPIN!
Sorry unless you part of the «Beat It» entorauge
If your shoes have a buckle on…

(переклад)

Жінки та ікра
Ви знаєте, хто ми
Тому що ми сутенери по всьому світу
Шикарні автомобілі
Жінки та ікра
Ви знаєте, хто ми
Тому що ми сутенери по всьому світу
Співайте, мотики (Світ, світ, Світ)
По всьому світу, дитинко
Цілком правильно, що я ділюся з вами своїм досвідом
Бо я був у місцях, які ти ніколи не уявляєш
Але я почну це в дома
Коли я бачу дівчину, яка мені подобається
Я підходжу до них, і мені подобається (тьфу)
Гей, дівчино, як справи?
ти жінка, яку я справді переслідую
І я хотів би познайомитися з вами, чи можете ви дати мені ім’я?
Якщо ви запишете свій номер, ви отримаєте мій в обмін (гей)
Бачиш, я чоловік цього міста
І я сподіваюся, ви не заперечуєте, якби я покажу вам навколо
Тож, коли ви ходите в певні місця, ви думатимете про мене
У нас є люди, з якими можна зустрітися, і багато місць, які можна побачити (гей)
Мм, я справді копаю тобі губи
Але будьте обережні, куди ви йдете, коли розмахуєте стегнами
Бо я трохи стурбований тим, що ви викличете аварію
З вашою пробкою попой зупиняється так швидко (гей)
Я б не проміняв тебе на світ, клянусь
Мені подобається твоє волосся і кожен стиль, який ти носиш
І як кольори поєднуються з вашим одягом
Від ваших доглянутих нігтів до ваших педикюрованих пальців ніг
Так, ви чуєте пісню так танцюйте
Не думайте, що я намагаюся влізти в твої штани
Тому що подивіться на мене мій сутенер у 3D
Я веду вас у місця, які ви бачите лише по телевізору
Спробуй показати тобі, як ти живеш — це дрібниця
Скільки хлопців, яких ви знаєте, можуть оживити канал подорожей
Одного разу ми на автобані, поворотом
Наступного дня ми на сонце на Віргінських островах
Якщо ви зі мною не не часу спати
Особливо в Wet Willies на Маямі-Біч
Але я відганяю вас і не звертаю на вас уваги
Якщо встигнути на конгрес братів Атлантас Бріна
Потім сідайте в машину й просто катайтеся годинами
Переконаюсь, що я не пропускаю повернення додому в Говарді
Від Гаваїв до округу Колумбія — багато жінок, які можна побачити
Тож якщо твоя дупа не з’являється для мене більше жінок (гей)
Я в Нью-Йорку на Пуерто-Ріканському параді дня
Тоді вночі я в Новому Орлеані п’ю ручні гранати
На джаз-фести більше десятків
На Марді Гра всі жінки намагаються показати мені свої груди (гей)
Я на Ямайці, витрачаю величезні гроші
Поки дами всі благають мене машатук
У мене були сумні починання, коли я читав реп без шанувальників
Тепер усе щасливий кінець у мене на колінах в Японії (гей)
Раніше я думав, що це занадто холодно
Поки я не поїхав до Канади і не побачив красивих мотик
Тепер я щороку виїжджаю на Caribana в Торонто
Потім летіть до Іллінойсу, щоб відчути Чикаго (тьфу)
О, ще й досі
Ви б не повірили своїм очам, якби поїхали до Бразилії
(Але де найкраще?) Немає необхідності навіть питати, браво
Усі найкращі жінки живуть в Африці, і це реально
Співайте, мотики (Світ, світ, світ)
Pimpin' pimpin' pimpin'
Пані та панове, коли ми виїжджаємо
Чи могли б у нас бути всі справжні сутенери
Підніміть, будь ласка, обидва мізинці вгору?
Тепер жінки озирніться разом зі мною
Давайте подивимося, чи зможемо ми відсіяти деяких із цих негрів
Тому що всі ці нігери не можуть бути сутенерами
Тепер, якщо ви випадково побачите ніггера
З двома плямами поту під руками
Схоже, він плавав у воді до плечей
Будь ласка, скажіть цьому ніґґеру «опустіть руки»
Якщо від вас пахне, ніби ви цілий день були на роботі та від вашого автомобіля
Будь ласка, «опустіть руки»
А тепер подивіться на мізинці, які все ще в повітрі
Якщо ви бачите, як він попелястий навколо пальців
Як ніггер миє половину своїх рук
І лосьйоном три чверті його тіла
Будь ласка, скажіть «опустіть руки»
Якщо ваші диски обертаються проти годинникової стрілки, ви не сутенер
Якщо ви танцюєте на танцполі
І дивишся ліворуч і праворуч
І ви не бачите жінку в очах
Вгадай що?
Ви здогадалися — ви не сутенер
Якщо ваша горілка та журавлина справді темні, як кров
Це тому, що ти не замовив горілку, друже
Тому це три долари за стакан
«Опусти руки»
Тепер подивіться вниз, подивіться вниз
Мені потрібно, щоб усі один раз підтягнули штани
Гаразд, бачиш негра з білими шкарпетками
НЕ ПІМПІН!
Вибачте, якщо ви не є частиною групи «Beat It».
Якщо ваше взуття має пряжку…