Переклад тексту пісні Watchin' Scotty Grow - Bobby Goldsboro

Watchin' Scotty Grow (оригінал)

There he sits with a pen and a yellow pad
What a handsome lad
That’s my boy
BRLFQ spells mom and dad
But that ain’t too bad
That’s my boy
You can have your TV and you nightclubs
And you can have your drive in picture show
I’ll stay here with my little man near
We’ll listen to the radio
Biding my time and
Watching Scotty grow
Making a castle out of building blocks
And a cardboard box
That’s my boy
Mickey Mouse says it’s thirteen o’clock
Well that’s quite a shock!
That’s my boy
In four short years
I’ve gone from rags to riches
And what I did before that I don’t know
So let it rain on my windowpane
I got my own rainbow
And we’re sitting here shining
Watching Scotty grow
Riding on daddy’s shoulders off to bed
Old sleepy head
That’s my boy
Got to have a drink of water and a story read
A teddy bear named Fred
That’s my boy
What’s that you say momma
Come on and keep you feet warm
Well save me a place
I’ll be there in a minute or so
I’ll think I’ll stay right here and
Say a little prayer before I go
Me and God
Watching Scotty grow
Me and God
Watching Scotty grow…

(переклад)

Там він сидить із ручкою та жовтим блокнотом
Який гарний хлопець
Це мій хлопчик
BRLFQ означає «мама й тато».
Але це не так вже й погано
Це мій хлопчик
Ви можете мати телевізор і нічні клуби
І ви можете показати свій диск у зображенні
Я залишуся тут зі своїм маленьким чоловіком поруч
Ми будемо слухати радіо
Викладаю час і
Спостерігаючи за зростанням Скотті
Створення замку з будівельних блоків
І картонна коробка
Це мій хлопчик
Міккі Маус каже, що тринадцята година
Це просто шок!
Це мій хлопчик
За чотири короткі роки
Я пройшов шлях від лахміття до багатства
А що я робив до цього, я не знаю
Тож нехай дощ на моєму вікні
У мене є власна веселка
А ми сидимо тут і сяємо
Спостерігаючи за зростанням Скотті
Їздить на татові плечі до ліжка
Стара сонна голова
Це мій хлопчик
Треба випити води й прочитати історію
Ведмедик на ім’я Фред
Це мій хлопчик
Що ти кажеш мамо
Давайте і тримайте ноги в теплі
Ну, збережіть мені місце
Я буду через хвилину
Я думаю, що залишуся тут і
Перед тим, як я піду, промовте маленьку молитву
Я і Бог
Спостерігаючи за зростанням Скотті
Я і Бог
Спостерігаючи за зростанням Скотті…