Переклад тексту пісні The Straight Life - Bobby Goldsboro

The Straight Life (оригінал)

Sometimes I imagine myself as a drifter
Seeker of fortunes, connoisseur of great wines
Dashing through meadows of yellow and green
Trying to catch the impossible dream
Leavin' the straight life behind
Sometimes my thoughts may find me in Mexico
Drinkin' tequila goin' out of my mind
Havin' a ball on a couple 'a bob
Treatin' the ladies to corn on the cob
Leavin' the straight life behind
Suddenly all my silly thoughts disappear
She comes to me softly with crackers and beer
Winkin' and blinkin' and blowin' in my ear
Runnin' away with my mind
It’s great to be in love
I’m not really thinkin' of
Leavin' the straight life behind
I’m just playin' a game in my mind
Once in a while in my mind I go bummin'
Goin' to nowhere, with no worry of time
Runnin' along chasin' after a train
Hummin' a song in the sun and the rain
Leavin' the straight life behind
I can just see me on a tropical island
Ridin' the surf and drinkin' coconut wine
Havin' me fun with the girls in the sand
Chasin' the sun through an innocent land
Leavin' the straight life behind
Suddenly all my silly thoughts disappear
She comes to me softly with crackers and beer
Winkin' and blinkin' and blowin' in my ear
Runnin' away with my mind
It’s great to be in love
I’m not really thinkin' of
Leavin' the straight life behind
I’m just playin' a game in my mind

The Straight Life (переклад)

Іноді я уявляю себе дрифтером
Шукач долі, знавець чудових вин
Мандрує жовто-зеленими луками
Намагаючись зловити нездійсненну мрію
Залишивши позаду пряме життя
Іноді мої думки можуть знайти мене в Мексиці
Пити текілу з глузду
Маючи м’яч на парі боб
Пригощати дам кукурудзою в качанах
Залишивши позаду пряме життя
Раптом усі мої дурні думки зникають
Вона тихо підходить до мене з крекерами та пивом
Підморгує, моргає і дмухає мені у вухо
Тікаю з розумом
Це чудово бути закоханим
Я насправді не думаю
Залишивши позаду пряме життя
Я просто граю в гру в думці
Час від часу в моїй свідомості я налаштований
Йти нікуди, не турбуючись про час
Бігати за потягом
Гукаю пісню під сонцем і дощем
Залишивши позаду пряме життя
Я бачу себе на тропічному острові
Катаюся на серфінгу і пию кокосове вино
Розважайся з дівчатами на піску
Гоняться за сонцем через невинну країну
Залишивши позаду пряме життя
Раптом усі мої дурні думки зникають
Вона тихо підходить до мене з крекерами та пивом
Підморгує, моргає і дмухає мені у вухо
Тікаю з розумом
Це чудово бути закоханим
Я насправді не думаю
Залишивши позаду пряме життя
Я просто граю в гру в думці