Переклад тексту пісні The L & N Don't Stop Here Anymore - Bobby Goldsboro

The L & N Don't Stop Here Anymore (оригінал)

The L&N don’t stop here anymore
And the whistle of the engine’s just an echo in the wind
And that old pot-bellied stove ain’t smoked a log in ten Decembers
And a memory’s the railroads next of kin
If you close your eyes you just might hear the sound
Of a faraway conductor cryin', «People all aboard!»
And that water tank that filled the train
It sure looks mighty thirsty
'Cause the L&N don’t stop here anymore.
And the whistle stops
And loadin' docks
They’re nearly all deserted
And the railroad people all have moved away
There’s a ghost town feelin' where there once
Were sounds and noise and laughter
But like cowboy heros now they’ve gone away.
The fancy depot down at Clarksville was the rage
But it gave way to time and cobwebs
And there’s a sign tacked on the door
«This railroad town is now closed down — you’ll have to go to Jackson».
'Cause the L&N don’t stop here anymore.
Now the clickity-clack of the railroad track is gone
And the depots that stood tall and proud are now about to fall
And if Roy Acuff were born today
He just might be a farmer
'Cause there wouldn’t be no Wabash Cannonball
No, the L&N don’t stop here anymore.

(переклад)

L&N більше не зупиняється на цьому
А свист двигуна – це просто відлуння на вітрі
А та стара пузата піч не викурювала поліна за десять грудня
І спогад про найближчі родичі залізниці
Якщо ви закриєте очі, то можете почути звук
Про далекого кондуктора, який кричить: «Усі люди!»
І та цистерна з водою, що наповнила потяг
Це, звичайно, виглядає дуже спраглим
Тому що L&N більше не зупиняється тут.
І свисток припиняється
І вантажні доки
Вони майже всі безлюдні
А залізничники всі розійшлися
Там колись відчувається місто-привид
Були і звуки, і шум, і сміх
Але тепер, як герої-ковбої, вони пішли.
Розкішне депо в Кларксвіллі було шалено
Але воно поступилося місцем часу та павутинні
А на дверях прикріплена табличка
«Це залізничне місто зараз закрито — вам доведеться поїхати у Джексон».
Тому що L&N більше не зупиняється тут.
Тепер клацання залізничної колії зникло
І склади, які стояли високо і гордо, тепер ось-ось впадуть
І якби Рой Акуфф народився сьогодні
Він може бути фермером
Тому що не було б гарматного ядра Вабаша
Ні, L&N більше не зупиняється на цьому.