Переклад тексту пісні Sing Me A Smile - Bobby Goldsboro

Sing Me A Smile (оригінал)

Excuse me
Now please, don’t think I’m crazy
But there’s something that I’d like you all to do
Now I know the sky above right now looks hazy
But with a little help from you we might find the catchy blue
Won’t you sing me a smile?
And I’ll smile you a song
And we’ll sing a smile for the world to sing along
Sing me some sunshine
It will light the way
And we’ll sing a smile and bring a better day
Everybody sing, sing
Everybody
Every man, woman, boy and girl
Everybody all join hands
Make a circle of love and stretch it all around the world
Now I know that everyone is not a singer
But if we all sing together
Who can tell?
And the song that we are singing just might linger
And if it goes from ear to ear
Soon the whole wide world might hear
Won’t you sing me a smile?
And I’ll smile you a song
And we’ll sing a smile for the world to sing along
Sing me some sunshine
It will light the way
And we’ll sing a smile and bring a better day
Everybody sing, sing
Everybody
Every man, woman, boy and girl
Everybody all join hands
Make a circle of love and stretch it all around the world
If you take your neighbour’s hand you might discover
That he’s not such a bad guy after all
And a few kind words to him just might uncover
It’s a lot more fun to live if you know how to forgive
Won’t you sing me a smile?
And I’ll smile you a song
And we’ll sing a smile for the world to sing along
Sing me some sunshine
It will light the way
And we’ll sing a smile and bring a better day
Everybody sing, sing
Everybody
Every man, woman, boy and girl
Everybody all join hands
Make a circle of love and stretch it all around the world
Everybody sing, sing
Everybody
Every man, woman, boy and girl
Everybody all join hands
Make a circle of love and stretch it all around the world
Everybody sing, sing
Everybody
Every man, woman, boy and girl
Everybody all join hands
Make a circle of love and stretch it all around the world…

(переклад)

Перепрошую
А тепер, будь ласка, не думайте, що я божевільний
Але я б хотів, щоб ви всі зробили щось
Тепер я знаю, що небо вгорі зараз виглядає туманним
Але з невеликою вашою допомогою ми можемо знайти привабливий синій
Ти не заспіваєш мені посмішку?
І я посміхну тобі пісню
І ми заспіваємо посмішку, щоб світ підспівував
Заспівай мені сонця
Це освітить дорогу
І ми заспіваємо усмішку та принесемо кращий день
Всі співайте, співайте
Усі
Кожен чоловік, жінка, хлопець і дівчина
Всі беруться за руки
Зробіть коло любові та розтягніть його по всьому світу
Тепер я знаю, що всі не співаки
Але якщо ми всі заспіваємо разом
Хто може сказати?
І пісня, яку ми співаємо, просто може затриматися
І якщо воно йде від вуха до вуха
Незабаром почує весь світ
Ти не заспіваєш мені посмішку?
І я посміхну тобі пісню
І ми заспіваємо посмішку, щоб світ підспівував
Заспівай мені сонця
Це освітить дорогу
І ми заспіваємо усмішку та принесемо кращий день
Всі співайте, співайте
Усі
Кожен чоловік, жінка, хлопець і дівчина
Всі беруться за руки
Зробіть коло любові та розтягніть його по всьому світу
Якщо ви візьмете сусіда за руку, ви можете виявити
Що він не такий вже й поганий хлопець
І кілька добрих слів на його адресу можуть розкрити
Набагато веселіше жити, якщо ти вмієш прощати
Ти не заспіваєш мені посмішку?
І я посміхну тобі пісню
І ми заспіваємо посмішку, щоб світ підспівував
Заспівай мені сонця
Це освітить дорогу
І ми заспіваємо усмішку та принесемо кращий день
Всі співайте, співайте
Усі
Кожен чоловік, жінка, хлопець і дівчина
Всі беруться за руки
Зробіть коло любові та розтягніть його по всьому світу
Всі співайте, співайте
Усі
Кожен чоловік, жінка, хлопець і дівчина
Всі беруться за руки
Зробіть коло любові та розтягніть його по всьому світу
Всі співайте, співайте
Усі
Кожен чоловік, жінка, хлопець і дівчина
Всі беруться за руки
Зробіть коло любові та розтягніть його по всьому світу…