Переклад тексту пісні Marlena - Bobby Goldsboro

Marlena (оригінал)

All my life I’ve wondered, lots of money I have squandered
I said they’ll never be a woman, who can tie me down
But lying here this evening, and listening to your breathing
I know that I was dreaming cause look what I’ve found
Oh Marlena, I’m so glad that I found you
My is world turning around you, girl your one of a kind
Oh Marlena, you’re the sun in my mornin'
Girl I’m giving you warning, soon your gonna be mine
I used to love and leave em
I would cheat and I’d deceive em
I had each one believing, I would never go
Nobody could have told me that such a little girl could hold me
But you could shape and mold me cause I love you so
Oh Marlena, I’m so glad that I found you
My is world turning around you, girl your one of a kind
Oh Marlena, you’re the sun in my mornin'
Girl I’m giving you warning, soon your gonna be mine
My roaming days are over looks like I found my four leaf clover
Girl you’ve clipped my wings so I can’t fly away
And now we’re here together and girl it’s gonna get better
Cause by your side is where I’m gonna stay
Oh Marlena, I’m so glad that I found you
My is world turning around you, girl your one of a kind
Oh Marlena, you’re the sun in my mornin'
Girl I’m giving you warning, soon your gonna be mine
Oh Marlena, I’m so glad that I found you
My is world turning around you, girl your one of a kind
Oh Marlena, (fade out)

(переклад)

Все своє життя я дивувався, чи багато грошей я розтратив
Я сказала, що вони ніколи не стануть жінкою, яка зможе зв’язати мене
Але лежати тут сьогодні ввечері і слухати твоє дихання
Я знаю, що мріяв, бо подивіться, що я знайшов
О, Марлена, я так радий, що знайшов тебе
Мій світ крутиться навколо тебе, дівчина, твоя єдина в роді
О, Марлена, ти сонце в моєму ранку
Дівчино, я попереджаю тебе, скоро ти будеш моєю
Раніше я їх любив і залишав
Я б обдурив і обманув їх
Я багато вірив, я б ніколи не пішов
Ніхто не міг сказати мені, що така маленька дівчинка може мене тримати
Але ти міг би сформувати мене, бо я так тебе люблю
О, Марлена, я так радий, що знайшов тебе
Мій світ крутиться навколо тебе, дівчина, твоя єдина в роді
О, Марлена, ти сонце в моєму ранку
Дівчино, я попереджаю тебе, скоро ти будеш моєю
Дні моїх блукань закінчилися, здається, я знайшов свою чотирилистку конюшини
Дівчино, ти підрізала мені крила, щоб я не міг полетіти
А тепер ми тут разом, і дівчино, буде краще
Бо поруч із тобою я буду залишатися
О, Марлена, я так радий, що знайшов тебе
Мій світ крутиться навколо тебе, дівчина, твоя єдина в роді
О, Марлена, ти сонце в моєму ранку
Дівчино, я попереджаю тебе, скоро ти будеш моєю
О, Марлена, я так радий, що знайшов тебе
Мій світ крутиться навколо тебе, дівчина, твоя єдина в роді
О Марлена, (згаснути)