Переклад тексту пісні Danny - Bobby Goldsboro

Danny (оригінал)

Dirty little face and two big laughing eyes
Nothing could replace that look of half-surprised
When I come back home: «Hey, what’d you bring to me»
That’s him, that’s Danny!
Smart as he can be, always on the run
Though he’s only three, you’d swear he’s twenty-one
When you’re feeling down just look around and he’ll be there
That’s Danny!
Sometimes he’ll make you mad and tear the house apart
But if you see him sad, he will break your heart
And so one lucky day with skies of gray over you
He’ll make them blue
Acting like a star he’s dancing all around
Strumming his guitar though it’s upside-down
Shielding at a bear he’ll make you think it’s really there
That’s Danny!
And though it’s kinda hard for me to understand
One day I will wake and he will be a man
Still somehow, I guess, he’ll always be the same to me
He’ll always be
Just my little boy sitting on my knee
Playing with a toy, smiling up he’d be
Nothing I could gain, no well accompanied to take the place
Of the smiling face of Danny

(переклад)

Брудне маленьке обличчя і два великі сміються очі
Ніщо не могло замінити цей вигляд напівздивованого
Коли я повертаюся додому: «Гей, що ти мені приніс»
Це він, це Денні!
Наскільки він розумний, завжди в бігу
Хоча йому лише три, ти поклянешся, що йому двадцять один
Коли ви почуваєтеся пригніченими, просто подивіться навколо, і він буде там
Це Денні!
Іноді він розлютить вас і рознесе будинок
Але якщо ви побачите його сумним, він розб’є ваше серце
І ось один щасливий день із сірим небом над тобою
Він зробить їх блакитними
Діючи як зірка, він танцює навколо
Грає на гітарі, хоча вона перевернута
Прикриваючи ведмедя, він змусить вас подумати, що він справді там
Це Денні!
І хоча мені це важко зрозуміти
Одного дня я прокинуся, і він буде людиною
Все-таки якось, гадаю, він завжди буде для мене таким же
Він завжди буде
Просто мій маленький хлопчик сидить у мене на коліні
Він грає з іграшкою, усміхається
Нічого, що я можна отримати, не доброго супроводу, щоб зайняти місце
Про усміхнене обличчя Денні