Переклад тексту пісні California Wine - Bobby Goldsboro

California Wine (оригінал)

A cold December day
I saw her on the highway
I said I’m headed west
She said your going my way
Then she got in with me
Somewhere in Tennessee
She snuggled up close to me
She kissed me and then she said
I want you to take me to my California wine
She said I got to get back where the bright sunshine
And then she turned my head around like California wine
And then she smiled at me and put her hand in mine
And poured me a cup of wine, sweet California wine
She said she thumbed all day
Been in West Virginia
She said I’ll make a trade
For all the love that’s in ya
I can sit and talk to you
Share a cup of wine or two
And I could be good to you
She kissed me and then she said
I want you to take me to my California wine
She said I got to get back where the bright sunshine
And then she turned my head around like California wine
Then she smiled at me and put her hand in mine
And poured another cup of wine, sweet California wine
We chased a fading sun
And watched the shadows falling
And as we sipped the wine
I heard California calling
And she was good my dear
And it became very clear
I shifted into second gear
I kissed her and then I said
I’m gonna take you to the California wine
I said we got to get back where the bright sunshine
And then she turned my head around like California wine
And then she smiled at me and put her hand in mine
And poured another cup of wine, sweet California wine

California Wine (переклад)

Холодний грудневий день
Я бачив її на шосе
Я сказала, що прямую на захід
Вона сказала, що ти йдеш моїм шляхом
Потім вона приєдналася до мене
Десь у Теннессі
Вона притулилася до мене
Вона поцілувала мене, а потім сказала
Я хочу, щоб ви відвели мене до мого каліфорнійського вина
Вона сказала, що я му повернутись туди, де яскраве сонце
А потім вона повернула мені голову, як каліфорнійське вино
А потім вона посміхнулася мені і поклала мою руку
І налив мені чашку вина, солодкого каліфорнійського вина
Вона сказала, що цілий день читала
Був у Західній Вірджинії
Вона сказала, що я зроблю торгівлю
За всю любов, яка в тебе
Я можу сидіти й говорити з вами
Поділіться чашкою вина або дві
І я міг би бути добрим до вас
Вона поцілувала мене, а потім сказала
Я хочу, щоб ви відвели мене до мого каліфорнійського вина
Вона сказала, що я му повернутись туди, де яскраве сонце
А потім вона повернула мені голову, як каліфорнійське вино
Потім вона посміхнулася мені і поклала мою руку
І налив ще одну чашку вина, солодкого каліфорнійського вина
Ми гналися за загасаючим сонцем
І спостерігав, як падають тіні
І коли ми пили вино
Я чув, як телефонує Каліфорнія
І вона була гарна, моя люба
І це стало дуже зрозумілим
Я включився на другу передачу
Я поцілував її, а потім сказав
Я відведу вас до каліфорнійського вина
Я казав, що ми мусимо повернутися туди, де яскраве сонце
А потім вона повернула мені голову, як каліфорнійське вино
А потім вона посміхнулася мені і поклала мою руку
І налив ще одну чашку вина, солодкого каліфорнійського вина