Переклад тексту пісні Autumn In My Life - Bobby Goldsboro

Autumn In My Life (оригінал)

In the Spring of my life, she came to me
She brought sunshine where winter winds had blown
Then I took her for my wife, in the spring of my life
And she brought me a joy I never known
And the years, they went by in the spring of my life
And in summer, she blessed me with a child
Love continued to grow, in the summer of my life
And in every morning sun I saw her smile
But in the autumn of my years, I noticed the tears
And I knew our life was in the past
Though I tried to pretend, I knew it was the end
For the autumn of my life had come at last
Now what, what do you say to a child of ten?
How do you tell him his daddy’s going away?
Do I tell him that I reached the autumn of my life
And that he’ll understand some winter’s day?
Now the rose can’t be found on a snow covered ground
And the Sun can not shine through cloudy skys
But I’m richer you see for the years she gave to me
And I’m content in the autumn of my life

(переклад)

Навесні мого життя вона прийшла до мене
Вона принесла сонце там, де подули зимові вітри
Тоді я взяв її за дружину, навесні мого життя
І вона принесла мені радість, якої я ніколи не знав
І роки пролетіли на весні мого життя
А влітку вона благословила мене на дитину
Любов продовжувала зростати влітку мого життя
І на кожному ранковому сонці я бачив її посмішку
Але восени моїх років я помітив сльози
І я знав, що наше життя у минулому
Хоча я намагався прикидатися, я знав, що це кінець
Бо осінь мого життя нарешті настала
Що тепер ви скажете десятирічній дитині?
Як ви сказати йому, що його тато їде?
Чи скажу йому, що я настав осені мого життя
І що він зрозуміє в якийсь зимовий день?
Тепер троянду неможливо знайти на засніженій землі
І сонце не може світити крізь хмарне небо
Але я багатший, як бачите, за роки, які вона мені подарувала
І я задоволений осени мого життя