Переклад тексту пісні When Love Is Gone - Bobby Bare

When Love Is Gone (оригінал)

Spring could come you’d never show it love could come you’d never know it
Life has drawn so many tears from your eyes
You’ve been used then lost the user you’ve been branded as a loser
Where did all the sincere people go
When love is gone it will not return
The river’s full of your tears the bridges have been burned
Someone took your four leaf clover all your lucky days are over
That’s the way you feel when love is gone
Nights’re long dawn is heartless quiet heartaches in the darkness
How could scars so deep still plainly show
All the old dreams so delicious all the news came so suspicious
Where did all the simple pleasures go
When love is gone…

(переклад)

Може прийти весна, ти ніколи не покажеш її, любов може прийти, ти ніколи про це не дізнаєшся
Життя витягло з твоїх очей стільки сліз
Ви були використані, а потім втратили користувача, якого ви назвали невдахою
Куди поділися всі щирі люди
Коли кохання зникне, воно не повернеться
Річка повна твоїх сліз, мости спалені
Хтось забрав твій чотирилистник, усі твої щасливі дні минули
Це те, як ви відчуваєте, коли любов зникла
Довгий світанок ночі — бездушні тихі душевні болі в темні
Як так глибокі шрами все ще ясно видно
Усі давні сни такі смачні, що всі новини прийшли такі підозрілі
Куди поділися всі прості насолоди
Коли кохання зникло…