Переклад тексту пісні Where Did It Go - Bobby Bare

Where Did It Go (оригінал)

It seemed like only yesterday that I was young and strong
Lots of time to say I’m sorry, I didn’t mean to do you wrong
But now time is disappearing like jet streams in the sky
It all went by so fast I didn’t see it pass me by
I’m wondering, where did it go
Where did it go
I only know that it’s gone
Once somebody loved me, I know she really cared
One day I turned around and her love was not there
All my friends have left me here on my own
Tomorrow’s looking iffy and yesterday’s gone
I’m wondering, where did it go
Where did it go
I only know that it’s gone
You know once I held the world
Right here in the palm of my hand
But it slipped through my fingers
Like a million grains of sand
Where did it go
Where did it go
God only know where it’s gone, gone, gone

(переклад)

Здавалося, що ще вчора я був молодий і сильний
Багато часу вибачте, я не хотів зробити тобе неправильно
Але зараз час зникає, як реактивні потоки в небі
Це все пройшло так швидко, що я не бачив, як це пройшло повз мене
Мені цікаво, куди це поділося
Куди це поділося
Я лише знаю, що його немає
Коли хтось полюбив мене, я знаю, що вона дійсно піклувалася
Одного разу я розвернувся, а її кохання не було
Усі мої друзі залишили мене тут саму
Завтрашній день виглядає сумним, а вчорашній минулий
Мені цікаво, куди це поділося
Куди це поділося
Я лише знаю, що його немає
Ви знаєте, колись я втримував світ
Прямо тут, у моїй долоні
Але воно вислизнуло крізь мої пальці
Як мільйон піщинок
Куди це поділося
Куди це поділося
Один Бог знає, куди воно поділося, зникло, зникло