Переклад тексту пісні When I Want to Love a Lady - Bobby Bare

When I Want to Love a Lady (оригінал)

I hate to leave your party and these friendly people here
But I don’t fit in with all that’s goin' on
Your love’s an invitation but I can’t go along
Cause when I want to love a lady I go home
I go home to love a lady she’s waiting up for me a lady who has spent the night
alone
No other man has touched her she saves her love for me
When I want to love a lady I go home
It would be so easy to live just for tonight yet I know to love you would be
wrong
So I won’t accept your offer although temptation’s strong
When I want to love a lady I go home
I go home to love a lady…

(переклад)

Мені не подобається залишати вашу вечірку та цих доброзичливих людей
Але я не вписую у все, що відбувається
Твоя любов — це запрошення, але я не можу згодитися
Бо коли я хочу покохати жінку, я йду додому
Я йду додому кохати жінку, вона чекає на мене жінку, яка провела ніч
на самоті
Жоден інший чоловік не торкався її, вона зберігає свою любов до мене
Коли я хочу покохати жінку, я йду додому
Було б так легко прожити лише сьогоднішній вечір, але я знаю любити тебе буде
неправильно
Тому я не прийму вашу пропозицію, хоча спокуса сильна
Коли я хочу покохати жінку, я йду додому
Я йду додому покохати жінку…