Переклад тексту пісні When God Dips His Love in My Heart - Bobby Bare

When God Dips His Love in My Heart (оригінал)

When God dips his pen of love in my heart
And writes my soul a message he wants me to know
His spirit all divine fills this sinful soul of mine
When God dips his love in my heart.
Well, I said I wouldn’t tell it to a living soul
How he brought salvation when he made me whole
But I found I couldn’t hide such love as Jesus did impart
Well, it makes me laugh, it makes me cry, sets my sinful soul on fire
When God dips his love in my heart.
Sometimes though the way is dreary, dark and cold
And some unburdened sorrow keeps me from the goal
I go to God in prayer, I can always find him there
To whisper sweet peace to my soul.
Well, I said I wouldn’t tell it to a living soul
How he brought salvation when he made me whole
But I found I couldn’t hide such love as Jesus did impart
Well, it makes me laugh, it makes me cry, sets my sinful soul on fire
When God dips his love in my heart.
He walked every step up calvary’s ragged way
To give his life completely and bring a better day
My life was steeped and sinned but in love he took me in
His blood washed away every stain.
Well, I said I wouldn’t tell it to a living soul
How he brought salvation when he made me whole
But I found I couldn’t hide such love as Jesus did impart
Well, it makes me laugh, it makes me cry, sets my sinful soul on fire
When God dips his love in my heart.
When God dips his love in my heart…

(переклад)

Коли Бог занурює своє перо любові в моє серце
І пише моїй душі повідомлення, яке він хоче, щоб я знала
Його божественний дух наповнює цю мою грішну душу
Коли Бог занурює свою любов у моє серце.
Ну, я сказав, що не розкажу це живій душі
Як він приніс порятунок, зробивши мене цілком
Але я виявив, що не можу приховати таку любов, яку дав Ісус
Ну, це змушує мене сміятися, це змушує мене плакати, запалює мою грішну душу
Коли Бог занурює свою любов у моє серце.
Іноді шлях нудний, темний і холодний
І якась необтяжена скорбота заважає мені від мети
Я йду до Бога в молитві, я завжди можу знайти його там
Щоб шептати солодкий спокій моїй душі.
Ну, я сказав, що не розкажу це живій душі
Як він приніс порятунок, зробивши мене цілком
Але я виявив, що не можу приховати таку любов, яку дав Ісус
Ну, це змушує мене сміятися, це змушує мене плакати, запалює мою грішну душу
Коли Бог занурює свою любов у моє серце.
Він проходив кожен крок до Голгофії
Повністю віддати своє життя та принести кращий день
Моє життя було насиченим і гріховним, але в любові він прийняв мене
Його кров змила кожну пляму.
Ну, я сказав, що не розкажу це живій душі
Як він приніс порятунок, зробивши мене цілком
Але я виявив, що не можу приховати таку любов, яку дав Ісус
Ну, це змушує мене сміятися, це змушує мене плакати, запалює мою грішну душу
Коли Бог занурює свою любов у моє серце.
Коли Бог занурює Свою любов у моє серце…