Переклад тексту пісні West Virginia Woman - Bobby Bare

West Virginia Woman (оригінал)

Mhm mhm I was New York City bound when I left my old hometown
But I got hung up like a fool somehow along the way
Lord God her name was Sally she lived in the Kanawha Valley
Just outside of Charleston West Virginia US of A
Sally done me down and dirty really put that hurtin' on me
Reckon how she must have got her kicks that’a way
She turned me every way but loose blew my mind and cooked my goose
And stomped my Georgia soul into that West Virginia clay
Now I’m walkin' back to Georgia cryin' Lord I feel like I’m a dyin'
Everything I try to do right seems to turn out wrong
I met a gal from West Virginia that woman sure enough sent me home
With my hat in my hand
A hummin' some old worn out song like a man whose mind is gone uh huh huh

West Virginia Woman (переклад)

М-м-м-м-м, коли я покинув своє старе рідне місто, я був у Нью-Йорку
Але якось по дорозі я повісився, як дурень
Господи Боже, її звали Саллі, вона жила в долині Канава
Недалеко від Чарльстона, Західна Вірджинія США, А
Саллі зневажила мене, і це справді завдало мені болю
Подумайте, як вона, мабуть, отримала свої удари таким чином
Вона перевертала мене на всі боки, але вільна здула мій розум і приготувала мого гусака
І втоптав мою грузинську душу в глину Західної Вірджинії
Тепер я повертаюся до Грузії, плачу, Господи, я відчуваю, що я вмираю
Все, що я намагаюся робити правильно, здається, виявляється неправильним
Я познайомився з дівчиною із Західної Вірджинії, яка, безперечно, відправила мене додому
З капелюхом у руці
Наспівує якусь стару зношену пісню, як людина, чий розум зник.