Переклад тексту пісні Under It All - Bobby Bare

Under It All (оригінал)

All the powder and paint that hides her sweet face
Isn’t her as she really should be
She’s distant and cold but under it all
She’s the same girl that used to love me
All the booze drinking men
That she calls her friends
Aren’t the friends she used to bring home
She’s not what she’s been called and under it all
She’s the same girl that I’ve always known
She may dance too close and too long
And do some things that seem wrong
Or seem hard and bad
And that’s what’s so sad
'Cause she’s soft down under it all
All the things that she says
And the way she may dress
Doesn’t mean she’s really gone bad
She’s not really at fault and under it all
She’s really quite homesick and sad
She’s not really at fault and under it all
She’s really quite homesick and sad

Under It All (переклад)

Вся пудра й фарба, що приховує її миле обличчя
Хіба вона не така, як має бути
Вона далека й холодна, але під усім цим
Вона та сама дівчина, яка раніше кохала мене
Всі чоловіки, які п'ють алкоголь
Що вона називає друзями
Чи не друзі, яких вона привела додому
Вона не те, як її звали, і під цим все
Вона та сама дівчина, яку я завжди знав
Вона може танцювати занадто близько і занадто довго
І робіть деякі речі, які здаються неправильними
Або здається важким і поганим
І ось що так сумно
Тому що вона м’яка під усім цим
Все те, що вона каже
І те, як вона може одягатися
Це не означає, що вона дійсно зіпсувалася
Вона насправді ні в чому не винна
Вона справді сумує за домом і сумна
Вона насправді ні в чому не винна
Вона справді сумує за домом і сумна