Переклад тексту пісні Trophy Girl - Bobby Bare

Trophy Girl (оригінал)

My trophy girl girl my trophy girl yeah yeah yeah My trophy.
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen, ladies and gentlemen,
Hey!
hey!
A. B, A. B, T-pain, t-pain, hey!
Nappy boy, nappy boy, nappy boy.
Hey, hey hey hey shine her up!
Put her on a mantle so the sun can see how she shines.
When I go out she’s on my arm, let everybody know that she’s mine.
Look how pretty she is, smilin' from ear to ear
When I first saw her I said girl, you can be my trophy, my trophy girl, girl,
my trophy girl, girl, you can be my trophy, my trophy girl, girl my trophy
yeah yeah, yeah yeah my trophy girl, girl, my trophy girl, girl yeah yeah you
could be, you could be, you could be my, you could be my trophy girl.
You can look but you can’t touch, get too close like (?)
Shine her up, look how I wipe the dust.
Make sure she never rust.
Look how pretty she is, smilin' from ear to ear
When I first saw her I said oohoho come on girl let me shine you up.
Ohh why are you alone, did you come with some friends if then can I take it
home oooh 'cause I got to know yah, got me sick like pneumonia got a hot flash
when I saw yah, oh girl you could be my trophy girl
You can be my trophy, my trophy girl, girl, my trophy girl, girl,
you can be my trophy, my trophy girl, girl my trophy yeah yeah,
yeah yeah my trophy girl, girl, my trophy girl, girl yeah yeah you could be,
you could be, you could be my, you could be my trophy girl.
Hey!
I’m diggin' yah girl, ain’t nobody like you.
You’re like one of a kind,
ooh 'cause I got to know yah, got me sick like pneumonia, got a hot flash when
I saw yah.
Oh girl
T-Pain;
Nappy Boy!
Guess you can’t be my trophy yet, already got too many on my
neck and they gleam like stars when I go outside and if I wear 'em all you’d
think it’s night time.
Oh man.
T-pizzle for shizzle.
Hey diddle even got an iced out fiddle.
And all the diamonds in my mouth called sweet bread
I’m like YEAH!
call it a Micky D’s mcgriddle.
Haters love the starlet that’s why I keep chrome on my wheels and the glove
department.
I got the black puse and the barbie, for real.
She even got the
beatle with the flowers on the wheel.
Hey!
But when she with me we on?
Two people, two pairs of skates that’s great.
So float with me girl and… girl you could be my trophy girl.
You can be my trophy, my trophy girl, girl, my trophy girl, girl,
you can be my trophy, my trophy girl, girl my trophy yeah yeah,
yeah yeah my trophy girl, girl, my trophy girl, girl yeah yeah you could be,
you could be, you could be my, you could be my trophy girl.

(переклад)

Мій трофей дівчина мій трофей дівчинка так так так Мій трофей.
Пані та панове, пані та панове, пані та панове,
Гей!
гей!
А. Б, А. Б, Т-біль, т-біль, гей!
Підгузник, підгузник, підгузник.
Гей, гей, гей, гей, засвіти її!
Одягніть її в мантію, щоб сонце побачило, як вона світить.
Коли я виходжу, вона на моїй руці, нехай усі знають, що вона моя.
Подивіться, яка вона гарна, усміхається від вуха до вуха
Коли я вперше побачив її, я сказав, дівчина, ти можеш бути моїм трофеєм, моїм трофеєм, дівчинкою,
мій трофей, дівчино, ти можеш бути моїм трофеєм, мій трофей, дівчино, мій трофей
так, так, так, моя трофейна дівчинка, дівчинка, моя трофейна дівчинка, дівчина, так, так ти
могла б бути, ти могла б бути, ти могла б бути моєю, ти могла б бути моєю трофейною дівчиною.
Ви можете дивитися, але не можете доторкнутися, підійти занадто близько, як (?)
Освіти її, подивись, як я витираю пил.
Переконайтеся, що вона ніколи не іржавіє.
Подивіться, яка вона гарна, усміхається від вуха до вуха
Коли я вперше побачив її, я сказав ой, давай, дівчино, дозволь мені посвітити тебе.
Ой, чому ти один, ти прийшов із друзями, якщо я можу це прийняти
додому ооо, тому що я узнав так, я захворів, наче пневмонія отримала приплив
коли я побачив, о, дівчино, ти могла б стати моєю трофейною дівчиною
Ти можеш бути моїм трофеєм, моєю трофейною дівчинкою, дівчинкою, моєю трофейною дівчинкою, дівчинкою,
ти можеш бути моїм трофеєм, моїм трофеєм, дівчиною, моїм трофеєм, так, так,
так, так, моя трофейна дівчинка, дівчинка, моя трофейна дівчинка, дівчина, так, ти могла б бути,
ти могла б бути, ти могла б бути моєю, ти могла б бути моєю трофейною дівчиною.
Гей!
Я копаю так, дівчино, ніхто не схожий на тебе.
Ти як єдиний у своєму роді,
о, тому що я узнав так, я захворів, як пневмонія, отримав приплив, коли
Я бачив так.
О, дівчино
Т-біль;
Підгузник Хлопчик!
Здогадуюсь, ти ще не можеш стати моїм трофеєм, я вже отримав забагато
шиї, і вони блищать, як зірки, коли я виходжу на вулицю, і якщо я ношу їх все, ти б
думаю, що ніч.
О, чоловіче.
T-pizzle для shizzle.
Гей, Діддл навіть отримав заморожену скрипку.
І всі діаманти в моїх ротах називаються солодким хлібом
Я наче ТА!
назвіть це Micgriddle Міккі Д.
Ненависники люблять старлетку, тому я тримаю хром на колесах і в рукавичці
відділ.
У мене є чорний пух і Барбі, справді.
Вона навіть отримала
бітл з квітами на колесі.
Гей!
Але коли вона зі мною ми на?
Двоє людей, дві пари ковзанів, це чудово.
Тож пливіть зі мною, дівчина і... дівчина, ви можете стати моєю трофейною дівчиною.
Ти можеш бути моїм трофеєм, моєю трофейною дівчинкою, дівчинкою, моєю трофейною дівчинкою, дівчинкою,
ти можеш бути моїм трофеєм, моїм трофеєм, дівчиною, моїм трофеєм, так, так,
так, так, моя трофейна дівчинка, дівчинка, моя трофейна дівчинка, дівчина, так, ти могла б бути,
ти могла б бути, ти могла б бути моєю, ти могла б бути моєю трофейною дівчиною.