Переклад тексту пісні The Gods Were Angry with Me - Bobby Bare

The Gods Were Angry with Me (оригінал)

The Gods were angry with me for loving you
The Gods were angry with me because they knew
I stood at heaven’s portals but they were too high for any mortal such as I
So they took down the sun the skies were gray then the howling wind took you
away
There was nothing I could do for I could see
It was because the Gods were angry with me
Once upon a time when our love was young and new
I was so happy in the heaven that I have found
Then one day the Gods looked down and they saw me there holding you
That day they sent my heaven crashing to the ground
Yes they took down the sun the skies were gray…

The Gods Were Angry with Me (переклад)

Боги розгнівалися на мене за те, що я люблю тебе
Боги розгнівалися на мене, тому що вони знали
Я стояв біля небесних воріт, але вони були занадто високі для таких смертних, як я
Тож вони знищили сонце, небо було сірим, а потім виючи вітер забрав вас
далеко
Я нічого не міг зробити, бо бачив
Це було тому, що боги розгнівалися на мене
Колись, коли наше кохання було молодим і новим
Я був так щасливий на небесах, які знайшов
Одного разу боги подивилися вниз і побачили, що я тримаю тебе
Того дня вони розвалили моє небо на землю
Так, вони зняли сонце, небо було сіре…