Переклад тексту пісні Sweet Singin´ Sam - Bobby Bare

Sweet Singin´ Sam (оригінал)

Well, now they call me gun-slingin', sweet singin' Sam
I was raised in Texas and born in Alabam'
I built my reputation, while I’m a-fightin' all over the nation
I’m gun-slingin', sweet singin' Sam
Well, I never drink hard liquor, I’m singin' Sam
I’m the fightin’est guitar picker on the Rio Grande
I shoot the fastest, look the meanest
Dress the neatest, sing the sweetest love songs
I’m singin' Same
In Amarillo town I would ride
And my .45 and a guitar by my side
While the men were runnin' and hidin'
Them chicks all came a-ridin'
Sayin': «Yes, there’s sweet singin' Sam
Well, I’m gun-singin', sweet singin' Sam
The sheriff wanted his cap from the Rio Grande
Girls all want to marry me
And the boys all like to bury me
But, they’re chicken
They’re scared of singin' Sam
Well, I’ll sing 'em a graveyard song
Here I am, Sheriff
I’m gon' ride the Shetland

Sweet Singin´ Sam (переклад)

Ну, тепер вони називають мене Семом, що грає з рушницями, мило співає
Я виріс у Техасі й народився в Алабамі
Я створив свою репутацію, в той час як я воюю по всій країні
Я стріляю, мило співаю, Семе
Ну, я ніколи не вживаю міцних напоїв, я співаю Сема
Я найбійніший вибирач гітар на Ріо-Гранде
Я стріляю найшвидше, виглядаю найзлішим
Одягайтеся найохайніше, співайте найсолодші пісні про кохання
Я співаю те саме
У місті Амарілло я їздив би
І мій .45 і гітара біля мене
Поки чоловіки бігали й ховалися
Ці курчата всі прийшли
Кажучи: «Так, там мило співає Сем
Ну, я співаю, мило співаю, Сем
Шериф хотів його кашкет з Ріо-Гранде
Усі дівчата хочуть вийти за мене заміж
І всі хлопці люблять поховати мене
Але вони курячі
Вони бояться співати Сема
Ну, я заспіваю їм пісню на кладовищі
Ось я, шерифе
Я збираюся кататися Шетландськими островами