Переклад тексту пісні Singin' in the Kitchen - Bobby Bare

Singin' in the Kitchen (оригінал)

Here we go singin' in the kitchen all together now singin' in the kitchen
Everybody singin' in the kitchen bangin' on the pats and pans
Mommy and daddy singin' in the kitchen baby laughin' singin' in the kitchen
All the kids singin' in the kitchen bangin' on the pats and pans
Supper’s done and table’s clear baby wants a bottle and I want beer
Lord I sure am glad I’m here where there’s lotsa love to share
And I clap hands and everybody sings dishes cling and banjo rings
There’s gravy on these guitar strings but I don’t really care
Cause here we are singin' in the kitchen all together now singin' in the kitchen
Everybody singin' in the kitchen bangin' on the pats and pans
I’ll play the comb and you’ll play the spoons
I’ll sing the words and you’ll sing the tunes
We’ll wake up the old Man in the Moon cause we sing so loud yeah
I’ll hug ya all and you’ll hug mother snuggle up close to one another
Just like bread on a piece of butter Lord it makes me feel so proud
Cause here we are singin' in the kitchen all together now singin' in the kitchen
Everybody singin' in the kitchen bangin' on the pats and pans
Now the fireplace embers’re glowin' red everybody’s tired and it’s time for bed
Baby’s noddin' his sleepy head so let’s sing quiet now
What do we love (singin' in the kitchen) can’t get enough (singin' in the
kitchen)
Whole lotta love singin' in the kitchen bangin' on the pats and pans
Mommy and daddy (singin' in the kitchen) a little bitty baby (singin' in the
kitchen)
All the kids singin' in the kitchen bangin' on the pats and pans
(Here we go) singin' in the kitchen all together now singin' in the kitchen
Everybody singin' in the kitchen bangin' on the pats and pans
Yeah mommy and daddy singin' in the kitchen baby laughin' singin' in the kitchen
All the kids singin' in the kitchen bangin' on the pats and pans

Singin' in the Kitchen (переклад)

Ось ми співаємо на кухні, а тепер усі разом співаємо на кухні
Усі співають на кухні, стукають по сковородам
Мама і тато співають на кухні, дитина сміється, співає на кухні
Усі діти співають на кухні, стукають по сковородам
Вечеря готова, а за столом чиста дитина хоче пляшку, а я хочу пива
Господи, я, звичайно, радий, що я тут, де є багато любові, чим я поділюся
І я плескаю в долоні, і всі співають, чіпляються страви та кільця банджо
На цих гітарних струнах є підливка, але мене це не хвилює
Тому що тут ми співаємо на кухні, усі разом зараз співаємо на кухні
Усі співають на кухні, стукають по сковородам
Я буду грати на гребінці, а ти – на ложках
Я буду співати слова, а ти співатимеш мелодії
Ми розбудимо старого на Місяці, бо ми так голосно співаємо
Я вас усіх обійму, а ви обіймете маму, притиснувшись один до одного
Так само, як хліб на шматочку масла, Господи, це змушує мене так пишатися
Тому що тут ми співаємо на кухні, усі разом зараз співаємо на кухні
Усі співають на кухні, стукають по сковородам
Тепер вугілля каміна світиться червоним, усі втомилися, і пора спати
Дитина киває сонною головою, тож давайте зараз тихо співати
Те, що ми любимо (співаємо на кухні), не може отримати достатньо (співати на
кухня)
Цілком подобається співати на кухні, стукаючи по сковородам
Мама і тато (співають на кухні), маленька маленька дитина (співає на
кухня)
Усі діти співають на кухні, стукають по сковородам
(Ось ми) співаємо на кухні, а тепер усі разом співаємо на кухні
Усі співають на кухні, стукають по сковородам
Так, мама і тато співають на кухні, дитина сміється, співає на кухні
Усі діти співають на кухні, стукають по сковородам