Переклад тексту пісні Mrs. Jones, Your Daughter Cried All Night - Bobby Bare

Mrs. Jones, Your Daughter Cried All Night (оригінал)

I bought a ring and gave it to your daughter Mrs Jones
She promised me that she would be my wife
But after she had talked to you she gave me back my ring
Mrs Jones your daughter cried all night
Mrs Jones your daughter cried all night you wouldn’t give your blessings to our
love
You said she should stop seeing me and maybe you are right
But Mrs Jones your daughter cried all night
Mrs Jones some day some man may bring your daughter wealth
And all the things that I could never buy
But Mrs Jones we love each other and wealth won’t buy a love
And I guess that’s why your daughter cried all night
Oh how I wish that I could be the man
Who has the wealth to win your daughter’s hand
You know her life is in your hands and you hold on so tight
Mrs Jones your daughter cried all night
Mrs Jones your daughter…

(переклад)

Я купив кільце й подарував вашій дочці місіс Джонс
Вона пообіцяла мені, що буде моєю дружиною
Але після того, як вона поговорила з вами, вона повернула мені мою кільце
Місіс Джонс, ваша дочка плакала всю ніч
Місіс Джонс, ваша дочка всю ніч плакала, що ви не дасте благословення нашим
любов
Ви сказали, що вона повинна припинити зустрічатися зі мною, і, можливо, ви маєте рацію
Але ваша дочка місіс Джонс плакала всю ніч
Місіс Джонс колись якийсь чоловік може принести вашій дочці багатство
І всі речі, які я ніколи не міг купити
Але місіс Джонс, ми любимо один одного, і багатство не купує любов
І, мабуть, саме тому ваша дочка проплакала всю ніч
О, як би я хотів, щоб я міг бути чоловіком
Хто має багатство, щоб завоювати руку вашої дочки
Ти знаєш, що її життя у твоїх руках, і ти тримаєшся так міцно
Місіс Джонс, ваша дочка плакала всю ніч
Ваша дочка місіс Джонс…