Переклад тексту пісні Laying Here Lying in Bed - Bobby Bare

Laying Here Lying in Bed - Bobby Bare
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Laying Here Lying in Bed, виконавця - Bobby Bare. Пісня з альбому Bobby Bare - Help Me Make It Through the Night, у жанрі Кантри
Дата випуску: 30.11.2005
Лейбл звукозапису: Triepke
Мова пісні: Англійська

Laying Here Lying in Bed

(оригінал)
Yes, my wedding band is just too loose to hold me
'Cause it slips off my finger now and then
Especially when I’m laying here with Anna in my arms
I find it’s gettin' harder to pretend
'Cause Anna just don’t know how much I’m married
If she did I know she’d want to die
But what she doesn’t know won’t ever hurt her
So I lay right here and tell another lie
I’ll be laying here lying in bed
I know what she wants to hear so that’s what will be said
The truth would only hurt her so I’ll tell a lie instead
While I’m laying here lying in bed
When I get home I’ll kiss the tie that binds me
'Cause he’s the apple of his daddy’s eye
If his nother wakes and asks me where I’ve been and if I love her
Then Lord I’ll have to tell another lie
I’ll be laying here lying in bed
I know what she wants to hear so that’s what will be said
The truth would only hurt her so I’ll tell a lie instead
While I’m laying here lying in bed…
(переклад)
Так, мій обручку занадто вільний, щоб  мене тримати
Тому що час від часу воно злітає з мого пальця
Особливо, коли я лежу тут з Анною на руках
Я вважаю, що стає важче прикидатися
Тому що Анна просто не знає, скільки я одружений
Якби це було, я знав, що вона хотіла б померти
Але те, чого вона не знає, ніколи не зашкодить їй
Тож я лежу тут і кажу ще одну неправду
Я лежатиму тут, лежачи в ліжку
Я знаю, що вона хоче почути, тому скажуть саме про це
Правда лише зашкодить їй, тому я скажу неправду
Поки я лежу тут, лежачи в ліжку
Повернувшись додому, я поцілую краватку, яка мене пов’язує
Тому що він — зіницю ока свого тата
Якщо його ніщо прокинеться і запитає, де я був і чи люблю я її
Тоді, Господи, мені доведеться сказати ще одну неправду
Я лежатиму тут, лежачи в ліжку
Я знаю, що вона хоче почути, тому скажуть саме про це
Правда лише зашкодить їй, тому я скажу неправду
Поки я лежу тут, лежачи в ліжку…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Leaving on a Jet Plane 2011
That's How I Got to Memphis 2005
Leaving on a Jetplane 2014
All American Boy 2009
Sylvia's Mother 2009
For The Good Times 2009
Miller's Cave ft. The Flying Burrito Brothers, Freddy Weller, Larry Murray 2019
Sweet singin Sam 2016
Everybody's Talkin' 2015
Tequila Sheila 1992
Don't You Ever Get Tired 2005
Where Have All the Seasons Gone 2005
Hello Darlin' 2005
Lay Your Head Upon My Pillow (For the Good Times) 2005
Darby's Castle 2005
Please, Don't Tell Me How the Story Ends 2005
Rosalie 2013
Love Forever 2005
High and Dry 2005
Just the Other Side of Nowhere 2005

Тексти пісень виконавця: Bobby Bare