Переклад тексту пісні It's Freezing in El Paso - Bobby Bare

It's Freezing in El Paso (оригінал)

I can hear the footsteps walkin' by my bedside, Lord, she’s leavin'
I can smell the perfume driftin' through my room
If I try to make her stay I’d know she couldn’t leave and hurt me
Might as well be on the darkside of the moon.
'Cause it’s freezin' in El Paso in the summer
All the sweet things here are dyin' on the vine
Wish that woman could have took it when the hard times came around
Wish her winter hadn’t spoil my summertime.
So when her plane takes off for Memphis I’ll be sittin' in some tavern
I’ll be washin' out the corners of my mind
When she’s in the wild blue yonder I’ll be feedin' that old jukeboy
Playin' every happy song that I can find.
'Cause it’s freezin' in El Paso in the summer
All the sweet things here are dyin' on the vine
Wish that woman could have took it when the hard times came around
Wish her winter hadn’t spoil my summertime…

It's Freezing in El Paso (переклад)

Я чую кроки, які ходять біля мого ліжка, Господи, вона йде
Я чую запах парфумів, що ширяє моїй кімнаті
Якби я спробував змусити її залишитися, я б знав, що вона не може піти й заподіяти мені біль
Також може бути на темній стороні місяця.
Тому що в Ель Пасо влітку мороз
Тут усе солодке вмирає на лозі
Хотілося б, щоб ця жінка витримала це, коли настали важкі часи
Якби її зима не зіпсувала мені літо.
Тож коли її літак вилетить до Мемфіса, я сидітиму в якійсь таверні
Я буду змивати куточки свого розуму
Коли вона там у дикій блакиті, я буду годувати того старого джукебоя
Граю кожну щасливу пісню, яку можу знайти.
Тому що в Ель Пасо влітку мороз
Тут усе солодке вмирає на лозі
Хотілося б, щоб ця жінка витримала це, коли настали важкі часи
Якби її зима не зіпсувала мені літо…