Переклад тексту пісні Isn't That Just Like Love - Bobby Bare

Isn't That Just Like Love (оригінал)

It seems so easy
To just fall in love with you
Never intending to
Isn’t that just like love?
And we two that once were friends
May never talk again
It seems so sad within
Isn’t that just like love?
Friends stop me every day
And ask me why you went away
I just shake my head and say
Isn’t that just like love?
To leave me with nights to fill
Knowing our love was still
Knowing I always will
Isn’t that just like love?
And sure as my old heart will mend
Someone will smile at me and then
I may just do it all again
Now, isn’t that just like love?
Isn’t that just like love?
Isn’t that just like love…

Isn't That Just Like Love (переклад)

Це здається так легким
Щоб просто закохатися в тебе
Ніколи не збираючись
Хіба це не як кохання?
І ми вдвох, які колись були друзями
Може ніколи більше не говорити
Здається таким сумним всередині
Хіба це не як кохання?
Друзі зупиняють мене щодня
І запитай мене, чому ти пішов
Я просто хитаю головою й кажу
Хіба це не як кохання?
Щоб залишити мені ночі, щоб заповнити
Знати нашу любов було ще
Знаючи, що завжди буду
Хіба це не як кохання?
І напевно, коли моє старе серце виправиться
Хтось посміхнеться мені і потім
Я можу зробити все це знову
Ну хіба це не схоже на кохання?
Хіба це не як кохання?
Хіба це не як кохання…