Переклад тексту пісні I've Never Gone to Bed with an Ugly Woman - Bobby Bare

I've Never Gone to Bed with an Ugly Woman (оригінал)

I’ve served my time losing track of the wine
Looking through red eyes at the blues
Holdin' on 'til the very last song
Tryin' to make up my mind who to choose.
Chasing a dream in a whisky world
Down the neon avenue
And I’ve never gone to bed with an ugly women
But I’ve sure woke up with a few.
Ain’t it funny how liquor and the flicker of a candle
Make you see it from a different view
Oh, I’ve never gone to bed with an ugly women
But I’ve sure woke up with a few.
I’ve met more than one morning lyin' there
Groanin', cryin', «Lord what did I do?»
Hangin' my head as I slipped from her bed
Tryin' hard not to leave any clues.
When I start out the evening I’m being selective
But I’ll take anything after two
No, I’ve never gone to bed with an ugly women
But I’ve sure woke up with a few.
Ain’t it funny how liquor and the flicker of a candle
Make you see it from a different view
Oh, I’ve never gone to bed with an ugly women
But I’ve sure woke up with a few.
No, I’ve never gone to bed with an ugly woman
But I sure woke up with a few…

I've Never Gone to Bed with an Ugly Woman (переклад)

Я відсидів свій час, втративши вино
Дивлюся червоними очима на синю
Тримай до останньої пісні
Намагаюся вирішити, кого вибрати.
У погоні за мрією у світі віскі
Вниз по неоновій алеї
І я ніколи не лягав спати з потворними жінками
Але я прокинувся з кількома.
Хіба не смішно, як лікер і мерехтіння свічки
Зробіть так, щоб ви бачили це з іншого погляду
О, я ніколи не лягав спати з потворними жінками
Але я прокинувся з кількома.
Я зустрічав не один ранок, лежачи там
Стогнати, плачучи: «Господи, що я зробив?»
Повісив голову, коли я вислизнув з її ліжка
Намагаюся не залишити жодних підказок.
Коли я починаю вечір, я вибираю
Але я візьму будь-що після двох
Ні, я ніколи не лягав спати з потворними жінками
Але я прокинувся з кількома.
Хіба не смішно, як лікер і мерехтіння свічки
Зробіть так, щоб ви бачили це з іншого погляду
О, я ніколи не лягав спати з потворними жінками
Але я прокинувся з кількома.
Ні, я ніколи не лягав спати з потворною жінкою
Але я прокинувся з кількома…