Переклад тексту пісні I Need Some Good News Bad - Bobby Bare

I Need Some Good News Bad (оригінал)

Sorrow comes like a thief in the night
And leaves me cold and sad
Lord, please Lord, send a word from her
'Cause I need some good news bad.
Why did she take her love from me
When she was all I had
I feel a tear roll down my cheek
I need some good news bad.
I need her hear to ease this pain
Lord, it hurts so bad
Just tell me she will be a coming back
'Cause I need some good news bad.
Lord, tell me she will be a coming back
'Cause I need some good news bad…

I Need Some Good News Bad (переклад)

Смуток приходить, як злодій уночі
І залишає мене холодним і сумним
Господи, будь ласка, Господи, пошли від неї слово
Тому що мені потрібні хороші новини, погані.
Чому вона забрала у мене свою любов
Коли вона була все, що я мав
Я відчуваю, як сльоза котиться по моїй щоці
Мені потрібні хороші новини, погані.
Мені потрібно, щоб вона почула, щоб полегшити цей біль
Господи, це так боляче
Просто скажи мені що вона повернеться
Тому що мені потрібні хороші новини, погані.
Господи, скажи мені що вона повернеться
Бо мені потрібні хороші новини, погані…