Переклад тексту пісні How About You - Bobby Bare

How About You (оригінал)

Some people worry bout tomorrow well all my worried days are through
Cause I just got mine all together how about you girl how about you
Those loose ends have really been a draggin'
Since the day you said that we were through
But I managed to get mine all together how about you babe how about you
How about your life back home with mama
Do you miss those things you’ve grown and accustomed to
Well I just thought I’d call to let you know I’m doing fine
And findin' lots of different things to do how about you girl how about you
Well sometimes as I sit here a thinking about those silly things we used to do
And it stirs up some old familiar feelings now how about you girl how about you
Yeah how about your life back home…
How about you girl how about you how about you girl how about you

(переклад)

Деякі люди хвилюються про завтрашній день, усі мої тривожні дні пройшли
Тому що я щойно зібрав своє, як щодо тебе, дівчино, як щодо тебе
Ці вільні кінці були дійсно затягнути
З того дня, коли ви сказали, що ми закінчили
Але мені вдалось зібрати всі разом, як щодо тебе, дитинко, як щодо тебе
Як щодо твого життя вдома з мамою
Чи сумуєте ви за тими речами, до яких ви виросли й звикли
Ну, я просто думав зателефонувати, щоб повідомити вам, що у мене все добре
І знайти багато різних речей, щоб зробити, як щодо тебе, дівчино, як щодо тебе
Ну, іноді, сиджу тут, думаю про ті дурні речі, які ми робили
І це викликає старі знайомі відчуття, а як щодо тебе, дівчино, як щодо тебе
Так, як щодо твого життя вдома…
Як щодо тебе, дівчино, як щодо тебе, як щодо тебе, дівчинки, як щодо тебе