Переклад тексту пісні Five Hundred Miles - Bobby Bare

Five Hundred Miles (оригінал)

I’m 500 miles away from home
Teardrops fell on momma’s note
When I read the things she wrote
She said we miss you son we love you come on home
Well I didn’t have to pack
I had it all right on my back
Now I’m 500 miles away from home
Away from home away from home
Cold and tired and all alone
Yes, I’m 500 miles away from home
I know this is the same road I took the day I left home,
but it sure looks different now.
And I guess I look
different too, cause time changes everything.
I wonder what
they’ll say, when they see their boy looking this bad.
Oh I wonder what they’ll say when I get home
Can’t remember when I ate
It’s just thumb and walk and wait
And I’m still 500 miles away from home
If my luck had been just right
I’d be with them all tonight
But I’m 500 miles away from home
Away from home away from home
Oh I’m still 500 miles away from home

(переклад)

Я за 500 миль від дому
На мамину записку впали сльози
Коли я читав те, що вона написала
Вона сказала, що ми сумуємо за тобою, сину, ми любимо тебе, повертайся додому
Ну, мені не довелося пакувати
У мене все було в порядку на спині
Тепер я за 500 миль від дому
Подалі від дому далеко від дому
Холодний, втомлений і зовсім один
Так, я за 500 миль від дому
Я знаю, що це та сама дорога, якою я пройшов у день, коли вийшов з дому,
але зараз це виглядає інакше.
І, мабуть, я дивлюся
теж різні, бо час все змінює.
Цікаво, що
скажуть вони, коли побачать, що їхній хлопчик виглядає так погано.
О, цікаво, що вони скажуть, коли я повернусь додому
Не пам’ятаю, коли я їв
Це просто великий палець, ходити і чекати
І я все ще за 500 миль від дому
Якби мені пощастило
Я буду з ними всіма сьогодні ввечері
Але я за 500 миль від дому
Подалі від дому далеко від дому
О, я все ще за 500 миль від дому