Переклад тексту пісні Finger on the Button - Bobby Bare

Finger on the Button (оригінал)

I have appointed me the captain of my destiny
And proclaimed myself the pilot of my soul
But my mind remains uneasy cause the rest of me Depends on someone I don’t even know
May the man who has his finger on the button have a lovely day today
Hope nothing hangs him up or ticks him off or bums him out in any way
Lord help him keep his cool cause he could pull the final curtain on my play
May the man who has his finger on the button have a lovely day today
I can recall when only God could start the world anew
He who left his babies wasted on the shore
But now that man could have the last word if he wanted to God ain’t such a bad dude anymore
May the man who has his finger on the button have a lovely night tonight
Hope he’s got himself a honey who knows what to do and I hope she does it right
And in my heart I know you won’t go bananas and again he might
May the man who has his finger on the button have a lovely night tonight
May the man who has his finger…
Send him over anything he wants give him a sixpack of beer
Give him my old lady my girl friend

Finger on the Button (переклад)

Я призначив мене капітаном своєї долі
І проголосив себе льотчиком своєї душі
Але мій розум залишається неспокійним, тому що решта мене залежить від когось, кого я навіть не знаю
Нехай у чоловіка, який тримає палець на кнопці, сьогодні буде чудовий день
Сподіваюся, його ніщо не повісить, чи не збентежить, чи не розчарує його будь-яким чином
Господи, допоможи йому зберігати холоднокровність, бо він може відсунути останню завісу в мій грі
Нехай у чоловіка, який тримає палець на кнопці, сьогодні буде чудовий день
Я пригадую, коли лише Бог міг почати світ заново
Той, хто залишив своїх дітей марно на березі
Але тепер цей чоловік міг би мати останнє слово, якби він бажав Бога, він уже не такий поганий чувак
Нехай чоловік, який тримає палець на кнопці, проведе сьогодні чудову ніч
Сподіваюся, у нього є люба, яка знає, що робити і я сподіваюся, що вона зробить це правильно
І в душі я знаю, що ти не підеш на банани, і знову він може
Нехай чоловік, який тримає палець на кнопці, проведе сьогодні чудову ніч
Нехай людина, яка має палець...
Надішліть йому все, що він забажає, дайте йому шість пачок пива
Віддайте йому мою стареньку мою подругу