Переклад тексту пісні Down in Mexico - Bobby Bare

Down in Mexico (оригінал)

I’m down in Mexico had to go won’t be home no more
I want mom and dad to know I miss and love them so
Though I’ll never see them anymore
The day that I turned twenty one I could hardly wait
To say goodbye to mom and dad and shake the hand of fate
Fate was with me from the start until that fateful day
A big man he took my sweetheart and I took his life away
Now I’m down in Mexico…
I stood and watched the man as he fell and then I heard the policemen’s whistle
blow
And when I thought about that prison cell I thought about old Mexico
Now I’m down in Mexico…

Down in Mexico (переклад)

Я в Мексиці му поїхати не буду більше дома
Я хочу, щоб мама і тато знали, що я сумую за ними і люблю їх
Хоча я їх більше ніколи не побачу
День, коли мені виповнився двадцять один, я ледве дочекався
Попрощатися з мамою і татом і потиснути руку долі
Доля була зі мною від початку до того фатального дня
Велика людина, він забрав мою кохану, а я забрав його життя
Тепер я в Мексиці…
Я стояв і дивився, як чоловік впав, а потім почув свист міліції
удар
І коли я думав про ту тюремну камеру, подумав про стару Мексику
Тепер я в Мексиці…