Переклад тексту пісні Daddy What If - Bobby Bare

Daddy What If (оригінал)

If the sun stopped shinin'
Why you’d be so surprised
You’d stare up at the heavens
With those big blue eyes
And the wind would carry
All of your light up to the skies
And the sun would start shinin' again
(And the sun would start shinin' again)
(But daddy, what if the wind stopped blowin'?)
(What would happen then?)
If the wind stopped blowin'
Then the land would be dry
And your boat wouldn’t sail
And your kite wouldn’t fly
And the grass would see
All of your troubles and she’d tell the wind
And the wind would start blowin' again
(And the wind would start blowin' again)
(But daddy, what if the grass stopped growin'?)
(What would happen then?)
If the grass stopped growin'
Why you’d probably cry
And the ground would be weathered
By the tears from your eyes
And then like your love for me
The grass would grow so high
Yes, the grass would start growin' again
(Yes, the grass would start growin' again)
(But daddy, what if I stopped lovin' you?)
(What would happen then?)
If you stopped lovin' me
Then the grass would stop growin'
The sun would stop shinin'
And the wind would stop blowin'
So honey, if you want
To keep this old world a goin'
Well, you better start lovin' me again (again)
You better start lovin' me again
(But I love you, daddy)
You do?
You mean you were just teasin' me?
(I was just teasin')
Well, come o’er put your arms around me
I’ll tell you a story.
(I'm sorry)

Daddy What If (переклад)

Якщо сонце перестало світити
Чому ви так здивуєтеся
Ви б дивилися на небо
З цими великими блакитними очима
І вітер би ніс
Усе ваше світло до небес
І сонце знову почне світити
(І сонце знову почне світити)
(Але тату, а що якби вітер перестав дути?)
(Що було б тоді?)
Якщо вітер перестав дути
Тоді земля була б суха
І ваш човен не пливе
І твій повітряний змій не літає
І трава побачила б
Про всі твої біди, і вона розповість вітру
І вітер знову почне дути
(І вітер знову почне дмухати)
(Але тату, а якщо трава перестане рости?)
(Що було б тоді?)
Якщо трава перестала рости
Чому ти, мабуть, заплачеш
І земля б вивітрилася
Через сльози з твоїх очей
А потім як твоя любов до мене
Трава росла б так високо
Так, трава знову почне рости
(Так, трава знову почне рости)
(Але тату, що якби я перестав тебе любити?)
(Що було б тоді?)
Якби ти перестав мене любити
Тоді трава перестане рости
Сонце перестане світити
І вітер перестав би дути
Тож любий, якщо хочеш
Щоб зберегти цей старий світ
Ну, краще почніть любити мене знову (знову)
Краще почніть любити мене знову
(Але я люблю тебе, тату)
Ви робите?
Ти хочеш сказати, що ти просто дражнив мене?
(Я просто дражнив)
Ну, приходь, обійми мене
Я розповім вам історію.
(вибач)