Переклад тексту пісні Ain't No Sure Thing - Bobby Bare

Ain't No Sure Thing (оригінал)

It’s always the same thing
Starts-off-good thing
When you find that love thing
It sure feels nice
Oh Lord, it was a real thing
A never-gonna-change thing
But no matter what you might think
It’s just the roll of the dice
Let me tell you one thing
The only sure thing
There ain’t no sure thing
It’s just the roll of the dice
She started acting real strange
Said it was a girl thing
Turned out to be a man thing
A little something on the side
So I tried to do the right thing
Turned out to be the wrong thing
Ended with a gone thing
Then a bad goodbye
But let me tell you one thing
The only sure thing
Is there ain’t not sure thing
Just the roll of the dice
You might think the Sun will keep on coming up and going down
You may think that whole world will keep on spinning round
And you may think in your heart of hearts she’ll never let you down
I used to think the same thing but the only thing I’ve found
It’s always the same thing
Keep searching for a sure thing
Though I know there’s no such thing
But keep on rolling the dice
Now let me tell you one thing
The only sure thing
Is there ain’t no sure thing
But keep on rolling the dice

Ain't No Sure Thing (переклад)

Це завжди одне й те саме
Починається-хороша справа
Коли ти знайдеш ту річ кохання
Це, звичайно, приємно
Господи, це була справжня річ
річ, яка ніколи не зміниться
Але що б ви не думали
Це просто кидання кісток
Дозвольте мені сказати вам одну річ
Єдине впевнене
Немає жодної певної речі
Це просто кидання кісток
Вона почала вести себе дуже дивно
Сказав, що це дівоча річ
Виявилося, що мужчина
Трохи збоку
Тому я намагався робити правильну річ
Виявилося, що це не те
Закінчилося зникнутим
Потім погане прощання
Але дозвольте мені сказати вам одну річ
Єдине впевнене
Чи є непевна річ
Просто кидання кісток
Можна подумати, що Сонце буде продовжувати сходити і заходити
Ви можете подумати, що весь світ продовжуватиме крутитися
І ви можете подумати, що в душі вона вас ніколи не підведе
Раніше я думав те саме, але єдине, що я знайшов
Це завжди одне й те саме
Продовжуйте шукати впевнену річ
Хоча я знаю, що такого не існує
Але продовжуйте кидати кістки
Тепер дозвольте мені сказати вам одну річ
Єдине впевнене
Чи не існує жодної певної речі
Але продовжуйте кидати кістки