Переклад тексту пісні Long Time Coming - Bobaflex

Long Time Coming (оригінал)

Broke my heart when the sky went black
Guess I should’ve known that you turned your back
Scream into the heavens
Won’t you ease my pain?
You never really cared about us anyway
Been a long time comin'
On the seventh day, I thought I heard him say, «what makes you so special,
anyway?»
We’re beggin' you to save us
Praise the almighty sadist
We gave you our souls, but it was never enough
What if God don’t believe…
What if God don’t believe in us?
Ohhhhh my God…
Waitin' in line on the afterlife
You were never gonna let us into paradise
Scream into the heavens «we don’t understand, why you don’t give a damn,
never did give a damn!»
It’s been a long time comin'
On the seventh day, I thought I heard him say, «what makes you so special,
anyway?»
We’re beggin' you to save us
Praise the almighty sadist
We gave you our souls, but it was never enough
What if God don’t believe…
What if God don’t believe in us?
We’ve got the unshakable faith
He’s got his mysterious ways
Get on your knees and pray
On the seventh day, I thought I heard him say, «what makes you so special,
anyway?»
We’re beggin' you to save us
Praise the almighty sadist
We gave you our souls, but it was never enough
What if God don’t believe…
God says he don’t believe in us!
Ohhhh my God…

Long Time Coming (переклад)

Розбив моє серце, коли небо почорніло
Здається, я мав знати, що ти відвернувся
Кричати в небеса
Чи не полегшиш ти мій біль?
Все одно ви ніколи не дбали про нас
Давно
На сьомий день мені думалося, що я чув, як він сказав: «Чому ти такий особливий,
все одно?»
Ми благаємо вас врятувати нас
Слава всемогутньому садисту
Ми віддали вам наші душі, але цього ніколи не було достатньо
А якщо Бог не вірить...
А якщо Бог не вірить у нас?
Охххх мій Боже…
Стояти в черзі на потойбічне життя
Ти ніколи не впустив нас у рай
Кричи в небеса «ми не розуміємо, чому тобі наплювати,
ніколи не байдуже!»
Це було довго
На сьомий день мені думалося, що я чув, як він сказав: «Чому ти такий особливий,
все одно?»
Ми благаємо вас врятувати нас
Слава всемогутньому садисту
Ми віддали вам наші душі, але цього ніколи не було достатньо
А якщо Бог не вірить...
А якщо Бог не вірить у нас?
Ми маємо непохитну віру
У нього свої таємничі шляхи
Станьте на коліна і помоліться
На сьомий день мені думалося, що я чув, як він сказав: «Чому ти такий особливий,
все одно?»
Ми благаємо вас врятувати нас
Слава всемогутньому садисту
Ми віддали вам наші душі, але цього ніколи не було достатньо
А якщо Бог не вірить...
Бог каже, що не вірить у нас!
Ох, Боже мій…