Переклад тексту пісні Born Again - Bobaflex

Born Again (оригінал)

HA!)
(HA!)
Down in the gutter where the light doesn’t shine
I beg for crumbs with the rats and the bums
(HA!)
Hear the bastard laughing they say son its over
(HA!)
You can’t stop me but you try
Do you ever really think about me?
I have fallen and I fell you doubt me
You say I love you but its your dream she screamed
Do you ever really think about me?
I’ve been through hell, and I’m born again
And i’m gonna keep on tryin
I’ve been through hell, and I’m born again
I’m gonna get it right this time
I said it’s all or nothin for you my friend
And im gonna get it right this time
I’ve been through hell, and I’m born again, yeah born again
(HA!)
(HA!)
Walk through the fire with a smile on my face
It won’t be long till I’m out of this place
(HA!)
Baptized by the raindrops resurrection makes me stronger
(HA!)
You can’t stop me but you try
Do you ever really think about me?
I have fallen and I fell you doubt me
You say I love you but its your dream she screamed
Do you ever really think about me?
I’ve been through hell, and I’m born again
And i’m gonna keep on tryin
I’ve been through hell, and I’m born again
I’m gonna get it right this time
I said its all or nothin for you my friend
And im gonna get it right this time
I’ve been through hell, and I’m born again, yeah born again
(HA!)
(HA!)
You can’t stop me won’t you look who’s laughing in the end
Do you know what hell looks like baby?
I’ve come back, it kinda made me crazy
Not in it for the money or the glory
But to have a happy ending to our story
(Whaooooo! x3)
I’ve been through hell, and I’m born again
And i’m gonna keep on tryin
I’ve been through hell, and I’m born again
I’m gonna get it right this time
I said its all or nothin for you my friend
And im gonna get it right this time
I’ve been through hell, and I’m born again, yeah born again
(HA!)
(HA!)
You can’t stop me won’t you look who’s laughing in the end

(переклад)

ХА!)
(ГА!)
Внизу в жолобі, де світло не світить
Я прошу крихт із щурами та бомжами
(ГА!)
Почуй, як сміється сволота, кажуть, сину, все скінчилося
(ГА!)
Ви не можете зупинити мене, але намагайтеся
Ти колись думаєш про мене?
Я впав, і я впав, ти сумніваєшся в мені
Ти кажеш, що я люблю тебе, але це твоя мрія, вона кричала
Ти колись думаєш про мене?
Я пройшов через пекло і народився заново
І я продовжу пробувати
Я пройшов через пекло і народився заново
Цього разу я все виправлю
Я сказала, що це все або ніщо для тебе, мій друже
І цього разу я виправлюсь
Я пройшов через пекло, і я народився заново, так, народився заново
(ГА!)
(ГА!)
Іди крізь вогонь з посмішкою на обличчі
Не пройде довго, поки я не вийду з цього місця
(ГА!)
Хрещений краплями дощу воскресіння робить мене сильнішим
(ГА!)
Ви не можете зупинити мене, але намагайтеся
Ти колись думаєш про мене?
Я впав, і я впав, ти сумніваєшся в мені
Ти кажеш, що я люблю тебе, але це твоя мрія, вона кричала
Ти колись думаєш про мене?
Я пройшов через пекло і народився заново
І я продовжу пробувати
Я пройшов через пекло і народився заново
Цього разу я все виправлю
Я сказав тобі все або нічого, друже
І цього разу я виправлюсь
Я пройшов через пекло, і я народився заново, так, народився заново
(ГА!)
(ГА!)
Ви не можете мене зупинити, чи не подивіться, хто в кінці сміється
Чи знаєте ви, як виглядає пекло, дитина?
Я повернувся, це зробило мене божевільним
Не заради грошей чи слави
Але щоб наша історія завершилася щасливо
(Whaooooo! x3)
Я пройшов через пекло і народився заново
І я продовжу пробувати
Я пройшов через пекло і народився заново
Цього разу я все виправлю
Я сказав тобі все або нічого, друже
І цього разу я виправлюсь
Я пройшов через пекло, і я народився заново, так, народився заново
(ГА!)
(ГА!)
Ви не можете мене зупинити, чи не подивіться, хто в кінці сміється