Переклад тексту пісні The Ghost Of Flight 401 - Bob Welch

The Ghost Of Flight 401 (оригінал)

You’ve had about the Flying Dutchman
The ghost of all the ships at sea
But just in case you think it’s lies
Then here’s a ghost for our own time
You see there was a crash at night
And the pilots in command all died
And after many months has passed
The widows all had cried their last
And when the moon shines on the silver wing
When the moon shines on the silver wing
When the moon shines, look out here comes the ghost of flight 401…
The ghost of flight 401, appeared aboard the jet airplanes
In flesh & blood & clothes he came
On an eastern airline I can’t name
But suddenly the ghost appeared
Of the pilots that had died that year
I’m not saying they were puffs of smoke
They were real as life, it ain’t no joke
Ooh those silver wings
Yeah those silver wings
Yeah there shinin' in that sun
The ghost of flight 401

(переклад)

Ви мали про Летучого Голландця
Привид усіх кораблів у морі
Але якщо ви думаєте, що це брехня
Тоді ось привид для нашого власного часу
Ви бачите, що вночі сталася аварія
І всі командуючі пілоти загинули
І пройшло багато місяців
Усі вдови плакали востаннє
І коли місяць сяє на срібному крилі
Коли місяць світить на срібному крилі
Коли світить місяць, подивіться, ось з’являється привид рейсу 401…
Привид рейсу 401 з’явився на борту реактивних літаків
Він прийшов із плоті, крові й одягу
Про східну авіакомпанію я не можу назвати
Але раптом з’явився привид
З пілотів, які загинули того року
Я не кажу, що це були клуби диму
Вони були реальними, як життя, це не жарт
Ох, ці срібні крила
Так, ці срібні крила
Так, сяє на тому сонці
Привид рейсу 401